漢語語篇仿擬的認(rèn)知機(jī)制研究.pdf

1、作為辭格大家族成員之一，仿擬最早出現(xiàn)于亞里士多德的詩歌中，但在中國的正式“問世”遲至20世紀(jì)30年代。仿擬因其獨(dú)特性和創(chuàng)新性，在很早以前就被人們廣泛使用，并逐步引起學(xué)者親睞。前人已從不同方面對(duì)仿擬進(jìn)行了研究，碩果累累。縱觀過往的研究文獻(xiàn)可以發(fā)現(xiàn)，仿擬根據(jù)其被仿對(duì)象的不同又分為仿音、仿詞、仿句、仿篇，但是過去的研究主要關(guān)注前三類，而對(duì)篇章仿擬的研究尚不曾見到。
　　近年來，語篇仿擬頻繁活躍于各大媒體、報(bào)刊、雜志，深受年輕人喜歡，成為

2、一種富有創(chuàng)造性的言語活動(dòng)。所謂仿擬，指的是對(duì)現(xiàn)有語言形式的模擬，但不是簡單的模仿，需要注入一些新穎的元素或成分。一般來說，仿擬要求語言幽默詼諧，明快犀利，語言結(jié)構(gòu)與原文對(duì)應(yīng)、主題與原文相似或相關(guān)的仿擬語篇才是一篇有欣賞價(jià)值的仿擬語篇。過去，國內(nèi)外對(duì)于仿擬的研究主要集中于修辭、文學(xué)、美學(xué)等方面，認(rèn)知視角的語篇仿擬可謂風(fēng)毛麟角。實(shí)際上，仿擬不僅僅是一種普通的表達(dá)方式、修辭手段，從某種程度上說，仿擬是一種動(dòng)態(tài)的認(rèn)知活動(dòng)，語篇仿擬也不例外。

3、r>　　本文在大量搜集語料的基礎(chǔ)上，以定性研究為主，聚焦于仿擬語篇的描寫與解釋。本文首先對(duì)仿擬語篇進(jìn)行語言學(xué)描述，然后運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)中的原型范疇理論和概念整合理論進(jìn)行認(rèn)知分析，從仿擬生成者的角度分析漢語語篇仿擬形成的認(rèn)知機(jī)制，概括篇章的仿擬策略以及總結(jié)語篇仿擬對(duì)漢語發(fā)展的影響。
　　全文共分六個(gè)部分。第一部分是引入，主要介紹本文的研究對(duì)象、研究意義和文章結(jié)構(gòu)。第二部分是文獻(xiàn)綜述，分別從修辭領(lǐng)域與非修辭領(lǐng)域介紹了前人對(duì)仿擬的研究以及

4、主要運(yùn)用的理論。第三部分是理論框架，主要介紹范疇理論和概念整合理論。第四部分是仿寫語篇的語言學(xué)描述，主要包括語篇仿擬的文體、主題和仿擬方式。第五部分從認(rèn)知角度探討語篇仿擬的生成機(jī)制，提出了語篇仿擬生成的認(rèn)知框架，概括了成功篇章的仿擬策略。第六部分是總結(jié)全文，并提出了本研究的不足，闡述了篇章仿擬對(duì)漢語發(fā)展的影響。
　　通過分析，本文有以下發(fā)現(xiàn):第一，語篇仿擬的文體主要以詩歌、散文為主;仿擬的主題主要集中在民生問題、熱點(diǎn)事件上;仿擬的

5、方式以結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)為主。第二，語篇仿擬從生成者的動(dòng)機(jī)到原語篇和主題的選擇，最后到仿擬語篇的生成都是一個(gè)動(dòng)態(tài)的認(rèn)知過程。語篇生者首先受交際動(dòng)機(jī)與社會(huì)心理驅(qū)使，然后對(duì)頭腦中儲(chǔ)存的信息和主題進(jìn)行范疇化分類，找出原型即最佳被仿語篇，然后基于相似性，運(yùn)用概念整合進(jìn)行生成語篇。第三，成功的語篇仿擬主要是運(yùn)用求同、求異和求解策略;語篇仿擬是漢語語篇生成的方式，但也是對(duì)傳統(tǒng)文化的挑戰(zhàn)。
　　本文從認(rèn)知角度探討語篇仿擬，既拓展了研究的視野，又與傳統(tǒng)的研