基于語(yǔ)料庫(kù)的EFL學(xué)習(xí)者英語(yǔ)議論文中詞塊的研究.pdf

1、近年來(lái)，對(duì)語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)的研究日益增多，語(yǔ)言中出現(xiàn)的多詞詞語(yǔ)序列受到越來(lái)越多的關(guān)注。本研究將多詞詞語(yǔ)序列命名為“詞塊”，其定義為“三詞或者三詞以上頻繁共現(xiàn)于同一語(yǔ)域中的詞語(yǔ)序列”。參照Biber和Cortes等人的詞塊分類(lèi)模式，本論文將本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)(文中簡(jiǎn)稱(chēng)為EDC)和中國(guó)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)(文中簡(jiǎn)稱(chēng)為CEM)中的詞塊進(jìn)行對(duì)比，詳細(xì)闡述詞塊在不同語(yǔ)料庫(kù)中的結(jié)構(gòu)及功能上的差異。
　　 本研究表明中國(guó)學(xué)習(xí)者與本族語(yǔ)者使用詞塊的方式存在較大差

2、異。中國(guó)學(xué)習(xí)者雖然使用大量的四詞詞塊，但是大部分詞塊均與議論文話題密切相關(guān)。首先對(duì)目標(biāo)詞塊進(jìn)行結(jié)構(gòu)分類(lèi)，包括名詞詞塊，介詞詞塊和動(dòng)詞詞塊。對(duì)詞塊進(jìn)行結(jié)構(gòu)分類(lèi)之后發(fā)現(xiàn)，中國(guó)學(xué)習(xí)者較多使用動(dòng)詞詞塊，尤其是帶有人稱(chēng)代詞的動(dòng)詞詞塊，這使得學(xué)習(xí)者的議論文出現(xiàn)口語(yǔ)化傾向。而本族語(yǔ)者則更傾向于使用其中含有of的名詞詞塊及介詞詞塊。之后對(duì)詞塊進(jìn)行功能分類(lèi)，包括態(tài)度詞塊，指示詞塊和話語(yǔ)組織詞塊。結(jié)果表明，中國(guó)學(xué)習(xí)者大量使用帶有人稱(chēng)代詞的態(tài)度詞塊，尤其是“