基于語料庫的英美新聞報道的批評話語分析——以“敘利亞難民事件”為例.pdf

1、近年來，因敘利亞內(nèi)戰(zhàn)而造成的敘利亞難民數(shù)量逐步增多。2015年9月，一名敘利亞3歲男童伏尸土耳其海灘的照片在全球各大社交媒體上熱傳，激起許多人的同情心。世界人民對敘利亞難民的關(guān)注此刻達到了前所未有的高度，各國新聞媒體對此事以及敘利亞難民相關(guān)事件的報道也給予了極大的篇幅。目前，對敘利亞難民事件的研究大多是探討其現(xiàn)狀、對鄰國與歐洲國家的影響、美國與敘利亞難民的關(guān)系以及人道主義援助等。這些研究主要是從社會學(xué)或政治學(xué)的角度出發(fā)，從一個語言學(xué)理論

2、視角對其新聞報道進行分析的研究可謂寥寥無幾。針對以上情況，本研究基于英美媒體的報道自建兩個小型語料庫并進行批評性話語分析，探究英美媒體對敘利亞難民事件的態(tài)度如何;它們的關(guān)注焦點有何不同以及背后所隱含的意識形態(tài)。本研究通過搜集英美兩大主流媒體《泰晤士報》和《華盛頓郵報》對敘利亞難民事件的相關(guān)報道（分別44篇），自建兩個小型語料庫。以費爾克勞的三維分析模式，即描述、解釋、闡釋為理論框架，從關(guān)鍵詞、詞語索引、及物性以及互文性等角度進行批評性分

3、析，是一個定性與定量相結(jié)合，從微觀到宏觀的研究。研究得出的結(jié)論是:1）《泰晤士報》和《華盛頓郵報》對敘利亞難民事件的相關(guān)報道有很多相似之處，二者都是全方位系統(tǒng)地報道，涵蓋的范圍很廣，無論是本國救助、國際救援還是難民當前的處境;2）在關(guān)鍵詞的頻率分布方面，《泰晤士報》中出現(xiàn)頻率較高的關(guān)鍵詞多為中性偏積極;而《華盛頓郵報》中則多為消極方面的詞，對有可能是難民引發(fā)的巴黎恐怖襲擊事件以及別國的不作為進行大量報道;3）《泰晤士報》更傾向于報道英國