《紐約時報》中種族歧視新聞報道的批評話語分析.pdf

1、自20世紀(jì)70年代以來，批評性話語分析已成為現(xiàn)代語言學(xué)研究中語篇分析領(lǐng)域的一個極具影響力的分支。批評話語分析通過對語篇表面形式的分析來揭露語言中潛藏的意識形態(tài)，探究語言、權(quán)力和意識形態(tài)之間的關(guān)系，揭示意識形態(tài)對語篇的影響及語篇對意識形態(tài)的反作用。作為大眾語篇之一，新聞?wù)Z篇是人們了解世界的主要來源。但新聞?wù)Z篇并不總像它所標(biāo)榜的一樣客觀公正，它不可避免的受到社會、歷史、文化以及個人等因素的影響。新聞報道者通過不同的語言形式來隱藏其意識形態(tài)，

2、從而潛在地影響讀者的觀點和意識形態(tài)。
　　本文以2014年8月白人警察槍殺黑人案件和2014年11月華裔警察槍殺黑人案件為例，選取《紐約時報》中十篇相關(guān)報道為語料進行批評性話語分析。本文旨在探討新聞報道者如何通過語言的選擇隱藏自己的意識形態(tài)，從而潛移默化的影響讀者對事件的認(rèn)知。本文以Fairclough的三維話語分析模式為理論框架，Halliday的系統(tǒng)功能語法為分析工具，從三個層面對相關(guān)語料進行分析。在文本分析層面，本文借鑒了系

3、統(tǒng)功能語法中的三種分析工具—詞匯選擇、及物性和轉(zhuǎn)換進行分析；在話語實踐層面，本文主要從消息來源和轉(zhuǎn)述形式兩方面對相關(guān)語料進行分析；在社會實踐層面，本文主要從社會文化語境的角度解釋文本層面和話語實踐層面的語言選擇及其所反映的意識形態(tài)。
　　本研究驗證了批評性話語分析對種族歧視新聞?wù)Z篇的適用性和可行性。通過分析意識形態(tài)對語言的影響以及語言對意識形態(tài)的反作用，本研究得到以下結(jié)論：
　　1.《紐約時報》對兩起警察槍殺黑人案件的報道雖

4、然力求客觀公正，但其不可避免地對白人警察產(chǎn)生偏袒。
　　2.語言、權(quán)力和意識形態(tài)之間存在著辯證關(guān)系。
　　3.新聞報道中語言的選擇受到社會意識形態(tài)的影響，并且新聞報道者將其意識形態(tài)滲透于報道中，從而影響讀者的意識形態(tài)。
　　本研究對未來的相關(guān)研究具有一定的啟示作用。首先，新聞報道受到意識形態(tài)影響，并不總是像其所聲稱的一樣客觀公正，教師應(yīng)不斷提高學(xué)生的批評閱讀能力。其次，英語教學(xué)中廣泛使用新聞?wù)Z篇，但卻忽略了學(xué)生批評閱讀