認知語境視角下字幕翻譯的“高效與經濟”原則——以越獄為個案

1、分類號U D C密級編號午l 初大·警C E N T R A L S o U T H U N I V E R S I T Y】7 3 [ ；3 0 9碩士學位論文論文題目．．熱鋤受蟪翹! 角．王室塞毳瞬擻一羔高熬量?糞至壹譬一愿則= = 叢．．鰱虢曉一放企案一學科、專業(yè)??扯凰．疆童．望器廛用．礓．圭掌?研究生姓名??????馬王珍??????導師姓名及專業(yè)技術職務??????奎壁掩?????一2 0 0 9 年1 1 月D

2、o U B L E “E ”P R I N C I P L E A P P L I E D T O S U B T I T L ET R A N S L A T I o N I N C O G N I T I V E C O N T E X T——AC A S E S T U D Y o F P R J f S D Ⅳ占足別KT H E S I SS u b m i t t e d i np a r t i a lf u l f i l

3、 l m e n t o f t h er e q u i r e m e n t sf o rT h e d e g r e eo f M a s t e r o f A r t sI nt h eG r a d u a t e S c h o o lo f C e n t r a lS o u t h U n i v e r s i t yB yM a y D z h e nS u p e r v i s o r ：P r o f