功能對等理論視角下傳記文學(xué)的翻譯——以卡拉瓦喬漢譯為例

1、㈣㈣㈣㈣ Y 3 2 1 8 7 6 6分類號t H 3 1 & 9磷寶! l t 公開濟南頭暈單位代碼·J 0 4 2 7學(xué) 號t 2 0 1 5 2 2 0 3 7 3碩士學(xué)位論文T h e T r a n s l a t i o no nB i o g r a p h y u n d e r t h eF u n c t i o n a lE q u i v a l e n c e T h e o 阱一A C a

2、 s e s t u d yo f C a r a v a g g i o功能對等理論視角下傳記文學(xué)的翻譯一以《卡拉瓦喬》漢譯為例研究生姓名導(dǎo) 師 姓 名學(xué)科( 領(lǐng)域)申請學(xué)位類別答辯 時 間王浩高企嶺教授英語筆譯翻譯碩士2 0 1 7 年6 月6 日l U l ll l I l l I l l I l l l I I I IY 3 2 1 8 7 6 6T h e T r a n s l a t i o n o n B i o g r

3、 a p h y u n d e r t h eF u n c t i o n a lE q u i v a l e n c e T h e o r y - - A C a s e S t u d y o f C a r a v a g g i oB yⅥ‘f 蝌GH a oU n d e r t h eS u p e r v i s i o n o fP r o f ．G A O J i n L i n gA T h e s i sS

4、 u b m i t t e d t oU n i v e r s i t yo f J i n a nI nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sF o r t h eD e g r e e o f M a s t e r o f T r a n s l a t i o n a n d I n t e r p r e t i n gU n