拉丁語(yǔ)漢語(yǔ)翻譯表

1、1拉漢法律詞匯表lossarioLatinoCineseDiDirittoRomanoAbdicatio棄權(quán)，放棄（公法范疇皇帝或官員放棄職位）Abdicatiotutelae辭去監(jiān)護(hù)Absens失蹤人Absentia失蹤；缺席Absolutio免訴，宣告無(wú)罪，開釋Abstinnereabhereditate放棄繼承權(quán)Acceptilatio正式免除Accessio添附Accipiens受讓人Accusatio指控，控訴Accusati

2、osuspectitutis使遣囑監(jiān)護(hù)人喪失監(jiān)護(hù)權(quán)的刑事訴訟，對(duì)嫌疑監(jiān)護(hù)人的控告Aquisitio取得Actio訴訟；訴權(quán)Actioadexemplum類似……之訴Actioadexhibendum出示之訴，交出原物之訴；提出之訴Acitoaestimatia(quantiminis)行紀(jì)之訴，估價(jià)之訴（減價(jià)之訴）Actioaquaepluveaearcendae排放雨水之訴Actioarbitraria調(diào)解之訴，仲裁之訴，Actioa

3、uctitatis瑕疵擔(dān)保之訴Actiobonafidei(=ludiciabonaefidei)善意訴訟，誠(chéng)信訴訟Actiocalvisiana卡爾維西安之訴（解放自由人法定繼承之訴）Actiocertapecuniaecreditae確定的金錢債務(wù)之訴Actiocivilisinceti(=praeisverbis)不確定的市工法訴訟，對(duì)待給付之訴Actiocommldati使用借貸之訴，出借物之訴Actiocommodaticon

4、traria對(duì)待使用借貸之訴Actiocommunidivedendo(divedundo)分割共有物之訴，分割共同財(cái)產(chǎn)之訴Actioconducti(exconducto)承租之訴Actioconfessia確認(rèn)役權(quán)之訴（包括用益權(quán)）Actioconfessiautilis確認(rèn)役權(quán)擴(kuò)用之訴（包括用益權(quán)）Actiocontraria對(duì)待訴訟（適用于不完全的雙務(wù)契約；寄托、使用借貸、信托、委托、質(zhì)權(quán)）Actiofiduciae信托訴訟Ac

5、tiofiduciaecontraria對(duì)待信托訴訟Actiodamniiniuriae不法侵害財(cái)產(chǎn)之訴Actiodeaestimato行紀(jì)之訴，估價(jià)之訴Actiodearbibuscaedendis砍伐樹木之訴Actiodeeffusisveldeiectis潑到或投擲之訴Actioiniuriarum(Actioaestimatia)侵辱之訴，傷害之訴Actioinstitia總管之訴Actioiudicati已決案之訴3Act原告

6、，管理人Actus行為；駕車通行權(quán)Actuslegitimus要式行為（未附條件、期限的行為）Addictio將被告本人裁交原告Addictioindiem擇優(yōu)解除約款A(yù)demptio取消Adfinis姻親Adfinitas姻親關(guān)系A(chǔ)dfinitatesserviles奴隸姻親關(guān)系A(chǔ)dgnatio宗親Adgnati(ocognati)exlateribus旁系血親（血親）Adgnatus宗親屬，父系親屬Adgnatusproximus最

7、近宗親屬Adgnatusultimus遠(yuǎn)宗親屬Aditiohereditatis接受繼承，接受遺產(chǎn)Adiudicatio分配裁判，分析裁判Adlectio選擇任職，任職Adlectussolutioniscausa基于要式口約接受清償?shù)娜薃dministratio管理，協(xié)助Administratrerum財(cái)產(chǎn)管理人Adoptat收養(yǎng)人Adoptatus被收養(yǎng)人Adoptio他權(quán)人收養(yǎng)Adoptioplena完全收養(yǎng)Adoptiominu

8、splena不完全收養(yǎng)Adrogatio自權(quán)人收養(yǎng)Adsertlibertatis釋奴人Adstipulat要式口約的共同債權(quán)人Adulterium通奸Aedes建筑物，房屋Aediles營(yíng)造官Aediliscurulis市政官Aedilicius從屬人的地位Aequitas公正Aestimatio估價(jià)，行紀(jì)Affectio(maritalis)婚意，配偶關(guān)系A(chǔ)ffectiopossidendi占有心素Agercensius公借地？Ag