從文化的角度看英語詞匯中的性別歧視現(xiàn)象

1、從文化的角度看英語詞匯中的性別歧視現(xiàn)象從文化的角度看英語詞匯中的性別歧視現(xiàn)象眾所周知，語言是將人類與動(dòng)物區(qū)分開來的最主要的標(biāo)志，語言的發(fā)展使人優(yōu)越于動(dòng)物并發(fā)展為文化意義上的人。著名學(xué)者戴煒棟認(rèn)為，語言和文化密不可分，語言是文化的載體，傳承文化的方方面面包括信念、價(jià)值觀、規(guī)范等等，而文化是人類賴以生存和發(fā)展的基礎(chǔ)，語言是文化的一部分。因此，語言和文化的關(guān)系就是部分和整體的關(guān)系。（戴，2000：158）文化對(duì)語言的影響可以體現(xiàn)在語言層次的各

2、個(gè)方面，包括語音、詞匯、句法及篇章上。（張，2005：9）性別歧視是以性別為基礎(chǔ)產(chǎn)生的一種歧視現(xiàn)象，它可以指男性對(duì)女性的歧視，也可以指女性對(duì)男性的歧視?！睹绹?guó)傳統(tǒng)詞典》對(duì)性別歧視的解釋是一類性別成員對(duì)另一類性別成員，尤其是男性對(duì)女性的歧視。《朗文語言詞典》的定義是：以性別為基礎(chǔ)的歧視，尤其是男性對(duì)女性的歧視。由此可見，在語言習(xí)慣上，性別歧視通常是指語言對(duì)女性的歧視。著名的法國(guó)存在主義作家波伏娃(SimondePauvaus)在她的《第二

3、性女人》一書中指出：從古到今婦女地位低于男人，成為次于男人的第二性，并不是由于天生的女性特征，而是長(zhǎng)期以來以男子為中心的社會(huì)力量和傳統(tǒng)勢(shì)力造成的?？梢?，人類社會(huì)迄今為止仍然存在對(duì)女性的歧視現(xiàn)象。這種現(xiàn)象反映在英語語言中就是語言的性別歧視現(xiàn)象。英語中有相當(dāng)數(shù)量的詞匯帶有性別歧視色彩，語言學(xué)家Jesperson在TheGrowthStructureoftheEnglishLanguage一書中寫道，英語無疑是他所諳熟的語言中最男heirac