分析英語中的性別歧視現(xiàn)象【文獻綜述】

1、<p><b>　　畢業(yè)論文文獻綜述</b></p><p><b>　　英語</b></p><p>　　分析英語中的性別歧視現(xiàn)象</p><p><b>　　前言部分</b></p><p><b>　?。ㄒ唬┭芯磕康?lt;/b></p&g

2、t;<p>　　語言是思想的直接體現(xiàn)，它作為人類思想的載體和主要的交際媒介，直接反映語言使用者的思想和價值觀。而語言的性別歧視問題一直是語言學家深感興趣的課題之一。了解英語中性別歧視語的發(fā)展現(xiàn)狀和原因有助于我們了解中西方不同的文化背景和差異，從而最終消除這些性別歧視語的存在，增強我們的性別平等意識，有利于我們在與英語文化背景熏染下群體進行交際時出現(xiàn)尷尬的場景和不文明的行為和語句。通過對性別歧視在不同方面的體現(xiàn)的分析，針對問

3、題尋找出有效的方法來消除性別歧視在英語中的傳播和發(fā)展，實現(xiàn)在語言上的性別平等。首先我們要喚醒民眾對語言性別歧視的重視，讓他們了解性別歧視對婦女的損害，增強對性別歧視語的抵制性，對文明使用語言和真正意義上實現(xiàn)男女平等有重大意義。</p><p>　　在社會語言學看來，語言性別歧視現(xiàn)象的研究，不單純是一個語言學的問題——語言學家應該透過這種表面現(xiàn)象，結合語言哲學研究、語言文化研究、社會學研究，以及認知科學研究，采用一

4、種嶄新的觀察視野，探索語言與思維關系問題，揭示語言使用過程中的亞文化現(xiàn)象，研討大眾意識對語言改革的影響，考察語言在人類認識和表述世界過程中所起的雙重功能。由此可見，語言性別歧視的研究，有著極為豐富的內涵和深遠的社會意義。</p><p>　?。ǘ┬詣e歧視的定義</p><p>　　Sexism（性別歧視）一詞是美國的女權主義者由racism（種族歧視）一詞啟發(fā)創(chuàng)造的。根據(jù)《牛津現(xiàn)代高級英

5、漢雙解詞典》，Sexism 指的是以性別為基礎的歧視，主要是對女性的歧視，是人類社會由來已久的不合理的社會現(xiàn)象。性別歧視是指因性別不同而產生的一種社會歧視現(xiàn)象，一般指男性對女性的歧視。《朗曼英語詞典》對“性別歧視”的解釋是:“以性別為基礎的歧視，尤其是男性對女性的偏見?！?語言是社會的鏡子，特定社會的價值觀念和民族思維方式在語言中必然有所反映。因此，性別歧視這一社會現(xiàn)象也必然在語言中折射出來。語言中表現(xiàn)出來的性別歧視即語言性別歧視(La

6、nguage sexism )。</p><p><b>　?。ㄈ幷摻裹c</b></p><p>　　在分析英語中性別歧視形成的原因方面，各國學者基本上形成了統(tǒng)一的意見。但其研究方向則是各有各的意見，還不具備完善的研究體系。由于研究方向的差異，也導致出現(xiàn)截然不同的解決方略，那么哪些才是真正合理有效的措施是以一個值得我們仔細考慮的問題。同樣，通過那些具體的途徑可以消

7、除性別歧視語在日常生活中的使用也是一個亟待解決的關鍵之處。</p><p><b>　　主題部分</b></p><p>　　英語中性別歧視形成歷史背景</p><p>　　男女在語言方面的差異一直是令人文科學家深感興趣的問題之一。作為一種語言的社會變體，男女語言的差別也許是人類語言差別最古老的形式。早在文字產生以前，當西伯利亞操尤卡吉語的人還

8、在使用圖畫記事、傳信的時候，男性就用圖畫標明路線，女性則用圖畫表達愛情。20世紀60年代以后，西方女權運動的興起促進了婦女問題研究的開展，語言中的性別差異問題得到了相當一部分語言學家的重視。至于語言中的性別歧視，是在揭示了語言的不對稱現(xiàn)象以后提出的。其理論依據(jù)是“薩丕爾-沃爾夫假說”：語言不僅僅是社會的產物，它還能反過來影響人的思維和精神的構建。一般而論，語言性別歧視一詞為其通稱說法，泛指語言使用中的諸種性別歧視現(xiàn)象；性別歧視語言一詞為

9、其實指內容，專指各種含有性別歧視的具體語言表現(xiàn)形式。</p><p>　　性別歧視作為一種社會現(xiàn)象是有其歷史根源的。語言對女性的性別歧視主要是由于傳統(tǒng)觀念的影響，文化意識的熏陶以及婦女社會地位和權利的喪失所造成的。人類社會早期，男女本是平等的。在母系氏族社會中。由于母系血統(tǒng)在社會群體中的重要性，女性居社會統(tǒng)治地位。隨著生產力的發(fā)展和私有制的出現(xiàn)，男性在經濟上的地位的逐漸上升，母系氏族制被父系氏族制取代。從此男性對

10、女性的歧視成為延續(xù)千年的社會問題。男子是社會的主宰，女人只是男子的附屬品。她的價值局限于生殖。進而男人對婦女抱有偏見，認為婦女智力低下、大腦較小、缺乏天賦、簡單幼稚。男性主導的社會還用道德和法律等手段，維護和支持歧視婦女的社會現(xiàn)象。歷史上英語社會長期處在父權制的統(tǒng)治下密切相關，同時也是由于女性的經濟地位不如男子而成的，而且在被西方奉為文化經典的《圣經》中也是強調女性是作為男性的幫手來到這個世界上等原因促成了性別歧視語的形成。夏娃是《圣經

11、》里創(chuàng)造世界的耶和華創(chuàng)造出來幫助亞當( Adam ) 克服孤獨感的人，是由亞當?shù)囊桓吖莿?chuàng)造而成，所以女性從一開始就是男性的派生物。在他們看來，既然上帝造了亞當這天下第一個男人，語言中的“性”范疇就應將陽性置于首位。因</p><p>　　（二）性別歧視研究狀況</p><p>　　語言性別歧視現(xiàn)象，存在于不同的社會文化之中。英語也不例外。早在20世紀20年代，丹麥語言學家Jesperse

12、n 就已經注意到英語中有不少名詞單指男性的現(xiàn)象，并開始從語言學的角度從詞匯、句法的角度闡述了語言的性別差異，研究“性別語言”。他在1922年出版的頗具影響的語言學著作《語言: 本質、發(fā)展及起源》中闡述了女性語言的特點。并且在1938年出版的《英語的發(fā)展與結構》一書中，指出: 英語是他所熟悉的所有語言中最男性化的語言。</p><p>　　到了20世紀60年代，社會語言學作為語言學和社會學的邊緣學科在美國首先形成。

13、學者們運用社會語言學的一些觀點和理論來探討語言中的性別歧視現(xiàn)象。在社會語言學看來，語言性別歧視現(xiàn)象的研究，不單純是一個語言學的問題——語言學家應該透過這種表面現(xiàn)象，結合語言哲學研究、語言文化研究、社會學研究，以及認知科學研究，采用一種嶄新的視察角度，探索語言與思維的關系問題，揭示語言在使用中的亞文化現(xiàn)象。學者們普遍認為: 作為一種社會現(xiàn)象的語言，它必然會反映人類社會的各種思想觀念，性別歧視就是其中的一種。時至今日，美國上至政府部門、教育

14、機關，下至學術期刊、新聞出版，都已在相應的文牘手冊、投稿指南中制定了一系列明確的規(guī)定，旨在消除本部門語言使用中的性別歧視現(xiàn)象。語言本身并不帶有性別歧視色彩，而是具有性別歧視的社會和文化所賦予的，是人們頭腦中歧視女性的思想觀念在語言中的具體反映。</p><p>　　20世紀60年代末到70年達初，早歐美國家中興起了婦女解放運動，女性要求在社會生活的各個方面取得與男子同等的權利。這股女權運動的浪潮也波及到語言學，極

15、大地推動了語言學家對性別問題的進一步研究。有的學者甚至認為出現(xiàn)了一種新的主張男女平等的女性主義語言學。1978年，美國科學院出版了一本社會語言學論文集《語言、性別和性：差別有意義嗎？》，該書在序言中提出要建立“性別語言學”。作為這一方面的代表，英國學者R.Lakoff 在其《語言和婦女的地位》一書中指出，在語言所反映的世界圖景中，男性居于中心的地位，而女性的形象卻是殘缺不全的。社會語言學已開始注意一些非語言因素，諸如: 社會、文化、歷史

16、、環(huán)境等因素對語言性別歧視的形成和發(fā)展。英語世界也掀起了一場旨在清除性別差異的文字改革運動，也陸續(xù)出現(xiàn)了很多改革和消除語言性別歧視的方案。英語中也因此出現(xiàn)了為消除性別歧視而造的新詞，隨著男女平等觀念的深入和時間的推移，這些新詞也越來越被大家所接受。</p><p>　　在歐美的影響下，其他國家對語言和性別問題也逐漸重視起來。我國學者孫汝建在1997年撰寫了《性別與語言》一書。曾艷從標記理論這一角度來研究英語中的性

17、別歧視現(xiàn)象。喬宇與徐雅靜則是從詞匯、語法和句式方面闡述他們對性別歧視的分析。楊永林則在《社會語言學研究：功能·稱謂·性別篇》中具體闡述性別歧視現(xiàn)象表現(xiàn)在:通性名詞和三身代詞he的使用,語義方面隱含的貶義色彩，詞語形式上的非對稱現(xiàn)象及稱謂形式中的歧視現(xiàn)象。</p><p>　?。ㄈ┬詣e歧視語發(fā)展方向</p><p>　　語言性別歧視，雖然表現(xiàn)為一種語言現(xiàn)象，實際上是諸種

18、思想糟粕與陳規(guī)陋習在一種文化中長期積淀和折射的結果，倘若對其視若罔聞，聽之任之，則會引發(fā)新的偏見和不平等現(xiàn)象，不利于社會的發(fā)展。值得高興的是英語中性別歧視的色彩正逐漸淡化。隨著社會發(fā)展，人們意識到了性別歧視語給女性所帶來的傷害，因此在會話以及寫作中有意識地使用性別歧視詞語，政府部門和機構組織，包括美國、加拿大、英國、澳大利亞等制定“性別歧視語使用法”法，進而逐步消除公眾語言中的性別歧視。原有非性別歧視語被更加廣泛的使用。繼續(xù)大量使用包括

19、陰陽兩性在內的無性別之分的詞語。出現(xiàn)更多新的中性詞來代替性別歧視語。一些本來只能用“男性”詞語描述的對象現(xiàn)在出現(xiàn)了“中性”對等詞。同樣，當所指代的人性別不確定時，人們盡量避免使用男性代詞，而采用陰陽并容的中性詞的手法需查找出處。語言是隨著社會的發(fā)展而不斷變化的，尤其反映在詞匯上。自19世紀以來的幾次女權運動浪潮使女性的社會地位有所提高，也使女性獲得了一些政治、經濟、教育、就業(yè)等機會，這也反映在社會語言中，使詞語呈中性化趨勢。這都表明，盡

20、管詞匯中存在女性歧視，但隨著歷史的發(fā)展已逐步有了改變，將來，一些性別歧</p><p>　　而女性地位的復蘇必然導致這些性別歧視語的消失，社會提倡過男女平等，因而在未來的發(fā)展過程中越來越多的中性詞必將代替性別歧視語活躍于舞臺之上。顯而易見，在這場文字改革運動中，我們面臨著兩個艱巨的任務：喚醒民眾意識，提高女性社會地位；采取合理有效措施，消除語言性別歧視。各國學者從不同的角度出發(fā)對性別歧視語存在的原因及動力進行研究

21、，從而提出了各異的解決方法，最終目的都是消除語言歧視，給社會一個穩(wěn)定的發(fā)展環(huán)境。</p><p><b>　?。ㄋ模┰u述</b></p><p>　　各國的學者選擇了不同的分析角度和手段進行分析，從文化歷史背景角度分析探討社會制度、宗教文化、經濟和教育對女性的影響，《圣經》中亞當與夏娃的故事更是形成了女性從屬于男性的習慣思維，而使得性別歧視的形成有了歷史基礎。而后期的

22、研究從詞匯角度、語義角度、語法角度、研究性別歧視的表現(xiàn)，探究其本質，是性別歧視研究有了進一步的提高。然而，找到了問題，必然要提出解決問題的方法。如何能有效的消除語言中的性別歧視是目前我們需要考慮的問題。由于研究角度的不同，對于解決方法，各學者也眾說紛紜?，F(xiàn)今，制定合理的研究體系，集百家所言，探討出一套切實可行的方法才是關鍵所在。</p><p><b>　　總結</b></p>

23、<p>　　本文主要從不同的角度闡述英語語言中的性別歧視現(xiàn)象，并在此基礎上提出相應的解決方法。語言是社會的產物，在探討歧視現(xiàn)象的同時，分析其形成的歷史原因。本文主要就是從詞匯、語法、語義的角度，舉例說明。隨著歷史的發(fā)展，人們也越來越意識到性別歧視對女性帶來的危害，英語語言中的詞匯呈現(xiàn)出中性化的特點，越來越多地新詞被創(chuàng)造出來代替男性化的詞。在研究性別歧視語形成的原因中應該更關注其社會性，從根本上了解其形成過程，有利于找到根本的

24、解決方法。隨著男女平等觀念的深入人心，性別歧視的不合理性決定它必將被淘汰，而更多的中性詞將代替原來的歧視語使用。新詞將不斷的創(chuàng)造，提高女性地位，維護女性的權益。</p><p><b>　　參考文獻：</b></p><p>　　[1] Anne Pauwels 1991. Non-Discriminatory Language [M].Canberra: AGPS

25、Press : 31–49; 57 - 63.</p><p>　　[2] Bolinger D. 1980. Language, The Loaded Weapon: The Use and Abuse of Language Today [M]. Longman Group Limited, Burt Mill.</p><p>　　[3]Cao Runxia，2009，A Cultu

26、ral Investigation of Sexism in English and Chinese Proverbs[D].Shaanxi Normal University.</p><p>　　[4] Hard. T. 1996. Teaching about Social Inequality and Gender in the Language Classroom [J]. In Casanave &a

27、mp; Yamashiro(eds): 56-64.</p><p>　　[5] Jespersen, Otto. 1992. Language: Its Origin, Development and Nature [M]. New York: W.W.Norton: 67-92.</p><p>　　[6] Lakoff, R. 1975. Language and Women’s P

28、lace [M].New York Harper & Row Publishers.</p><p>　　[7]Ma Ke，2002，Sexism in the English Language: Its Origins, Representation and Desexism[J].Journal of Shaanxi Normal University, November 2002，Vol.31.&l

29、t;/p><p>　　[8]Tian Ling，2002，Sex Discrimination in the English Language[J].Journal of Shaanxi Normal University(Social Science),November 2002,Vol.31.</p><p>　　[9]Yin Qizhang，2007，Analysis of Sexism

30、 in the English Language from Sociopsychological Perspective[D],Harbin University of Science and Technology.</p><p>　　[10]Zhang Xinrui，2010，A Study on Sexism in English Vocabulary and Its Social Cause[D].Sha

31、nghai Jiaotong University.</p><p>　　[11]Zhou Fengjuan，2009，A Contrastive Study of Sexism between English and Chinese[D].Shandong Agricultural University.</p><p>　　[12]劉曉天，2001，從標記、大小、褒貶看英語詞匯中的性別

32、歧視[J],外語與外語教學2001年第5期（總第145期）.</p><p>　　[13]潘建，2001，英漢語言性別歧視的比較研究[J],外語與外語教學2001年第3期（總第143期）.</p><p>　　[14]喬宇，徐雅倩，2009，淺談英語中的性別歧視[J].語文學刊.外語教育教學2009年第8期.</p><p>　　[15]孫建汝，1997，性別與語言

33、[M].江蘇教育出版社.</p><p>　　[16]許之所，李麗芳，李麗敏，2000，英語諺語中的性別歧視[J],武漢工業(yè)大學學報2000年12月第22卷第6期.</p><p>　　[17]楊春，2010，性別語言研究[M].光明日報出版社.</p><p>　　[18]楊永林，2004，社會語言學研究：功能·稱謂·性別篇[M]. 上海外語教