漢語(yǔ)詞匯中的性別歧視研究——兼與英語(yǔ)對(duì)比.pdf

1、中文摘要中文摘要語(yǔ)言是人類社會(huì)發(fā)展特有的產(chǎn)物，它的存在與發(fā)展與人類的社會(huì)態(tài)度緊密相連，并在很大程度上受人類社會(huì)價(jià)值觀的影響。同時(shí)，語(yǔ)言也是社會(huì)的一面鏡子，社會(huì)的發(fā)展變化可以清晰的展現(xiàn)在語(yǔ)言中。長(zhǎng)期以來(lái)，無(wú)論是在漢語(yǔ)國(guó)家還是在英語(yǔ)國(guó)家，始終都是男性處于支配地位，女性一直是受歧視的對(duì)象。本文借助前人的研究成果，從詞匯角度入手，對(duì)英漢兩種語(yǔ)言中的性別歧視現(xiàn)象進(jìn)行系統(tǒng)描寫、比較與分析，以期有助于深化人們對(duì)語(yǔ)言歧視現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)，提高避免使用歧視性語(yǔ)

2、言的自覺(jué)性，促進(jìn)語(yǔ)言和社會(huì)的和諧發(fā)展。本文共分為五個(gè)部分。第一部分為全文的緒論。首先對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)中性別歧視研究的發(fā)展情況和主要成果分別作了簡(jiǎn)要回顧和綜述。然后對(duì)“性別歧視”這一概念和本文的研究范圍進(jìn)行了簡(jiǎn)要的說(shuō)明和界定。第二部分研究的是漢語(yǔ)詞匯中的性別歧視現(xiàn)象，是本文的重點(diǎn)部分。以往的研究多是建立在典型實(shí)例的分析上，被RonaldWardhaugh稱為“小數(shù)據(jù)，大立論”，這種研究方法難免會(huì)出現(xiàn)以偏概全的現(xiàn)象，因此為了避免這種現(xiàn)象的產(chǎn)生，

3、筆者收集了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的所有性別詞，并將其進(jìn)行分類研究，以期能夠全面而清晰的展現(xiàn)漢語(yǔ)中的性別歧視現(xiàn)象。第三部分研究的是英語(yǔ)中的性別歧視現(xiàn)象。同樣采用了窮盡式搜集相關(guān)語(yǔ)料的方式，但是由于篇幅有限，文中只是列舉了代表性的性別詞。第四部分采用了對(duì)比分析的方法，從詞形結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義兩方面對(duì)漢英詞匯中的性別歧視現(xiàn)象進(jìn)行了簡(jiǎn)要的對(duì)比。最后一個(gè)部分為本文的結(jié)語(yǔ)，包括本文的結(jié)論、研究意義、缺陷和不足。關(guān)鍵詞：性別歧視；漢語(yǔ)；英語(yǔ)；對(duì)比研究英文摘要Ke