考研mti英語翻譯基礎之英漢互譯練習(5)

1、考研考研MTIMTI英語翻譯基礎之英漢互譯練習英語翻譯基礎之英漢互譯練習(5)(5)【中譯英】【中譯英】1.網紅：webcelebrity2.校園欺凌：schoolbullying。3.試運行：trialrun4.跨境電商：crossbderecommerce5.不作惡：Donotbeevil6.票房欺詐：boxofficefraud7.競價排名：paidlisting8.打車軟件：carhailingapp9.開箱曬單：Unboxin

2、g10.餐桌污染：foodcontamination【短句翻譯】【短句翻譯】1.Assoonasachildbecomesoldenoughtocommunicatewithotherchildrenhebeginshavingfriendswhosometimesinfluencehimmerapidlythanhisfamily.當一個孩子長到足以和其他人交流時，他便開始交朋友，這些朋友對他的影響有時比家庭更快2.Theyspend

3、toomuchtimeinfrontofthetelevisionigningtheirstudyoutdoactivitieseventheirfamilies.他們在電視機前面花費了太多的時間，忽略了學習、戶外活動，甚至他們的家庭。【段落翻譯】【段落翻譯】【中譯英練習】【中譯英練習】legionnairesdiseaseisaserioussometimesfatalfmofpneumonia.legionnairesdisease

4、iscausedbyinfectionwithlegionellabacteriawhicharefoundnaturallyintheenvironmentthriveinwarmwaterwarmdampplaces.manmadewatersystemssometimesprovideenvironmentsthatletlegionellabacteriaincreasetolargenumbers.thesemanmadesy

5、stemsincludeshowersspapoolsfountainsairconditioningcoolingtowers.peopleusuallygetlegionnairesdiseasebybreathinginmiststhatcomefromawatersourcecontaminatedwithlegionellabacteria.軍團病是一種非常嚴重的、有時可以致命的肺炎。軍團病是由軍團桿菌引起，這種細菌產生在自然