考研mti英漢互譯句子(1)

1、考研考研MTIMTI英漢互譯句子英漢互譯句子(1)(1)句子：句子：UnpublishedwksofnationalsofeachContractingStateshallenjoyineachotherContractingStatethesameprotectionasthatotherStateaccdstounpublishedwksofitsownnationalsaswellastheProtectionspeciallyg

2、rantedbythisConvention.解析：解析：單詞：單詞：1.unpublished，形容詞，表示“未出版的”。2.national，名詞，表示“國民”，比如，aSriLankannational：一位斯里蘭卡國民。3.accdsthtosb，表示“給予某人某物”，實際上也就是accdsbsth。4.specially，副詞，表示“專門地”，比如，asoapspeciallydesignedfthosewithsensiti

3、veskin：一種專門為敏感膚質(zhì)者設計的肥皂。5.grant，動詞，表示“授予、準予”，比如：Francehasagreedtogranthimpoliticalasylum。(法國已經(jīng)同意給予他政治避難。)英譯漢：英譯漢：任何成員國國民未出版的作品，在其他各成員國中均享有后者給予其國民之未出版的作品同等的保護，并享有本公約所專門授予的保護。考研考研MTIMTI英漢互譯句子英漢互譯句子(1)(1)句子：句子：Unpublishedwks

4、ofnationalsofeachContractingStateshallenjoyineachotherContractingStatethesameprotectionasthatotherStateaccdstounpublishedwksofitsownnationalsaswellastheProtectionspeciallygrantedbythisConvention.解析：解析：單詞：單詞：1.unpublished

5、，形容詞，表示“未出版的”。2.national，名詞，表示“國民”，比如，aSriLankannational：一位斯里蘭卡國民。3.accdsthtosb，表示“給予某人某物”，實際上也就是accdsbsth。4.specially，副詞，表示“專門地”，比如，asoapspeciallydesignedfthosewithsensitiveskin：一種專門為敏感膚質(zhì)者設計的肥皂。5.grant，動詞，表示“授予、準予”，比如：F