寫作二 中式英語

1、寫作二寫作二中式英語中式英語易錯點一：語序易錯點一：語序由于中文和英文的語序差異，很多學(xué)生喜歡按照中文的語序去造英文句子。造成一些常見錯誤。如：要表達“jack每天都是坐公交車上班”多數(shù)學(xué)生會寫成“Jackeverydaybybustowk”而正確語序應(yīng)為：Jackgoestowkbybuseveryday.所以請注意：英語的語序是喜歡先將主要含義（即主注意：英語的語序是喜歡先將主要含義（即主—謂—賓或主賓或主—系—表）表達出來，而其余

2、的如時間，地點，方式，條件狀語位表）表達出來，而其余的如時間，地點，方式，條件狀語位于句末。而中文則喜歡在句中或句首出現(xiàn)時間，地點，方式，條件于句末。而中文則喜歡在句中或句首出現(xiàn)時間，地點，方式，條件狀語。狀語。練習(xí)：1，如果你不聽我的，你就不可能完成這項工作。2，我喜歡和朋友們在夏天一起去游泳。3，John上周在超市買了一個非常漂亮的茶壺。易錯點二：易錯點二：逐字翻譯逐字翻譯翻譯英文或造英文句子要注意“意思接近”即可。比如我們要向表達