新編阿拉伯語(yǔ)第三冊(cè)第十五課 環(huán)境污染的危害

1、1第十五課第十五課環(huán)境污染的危害環(huán)境污染的危害對(duì)話：對(duì)話：有沒(méi)有解決這些問(wèn)題的方法？（薩爾瓦是一個(gè)家庭主婦，生活在大馬士革的一個(gè)居住區(qū)，有一天晚餐后她從她的房間出來(lái)站在陽(yáng)臺(tái)上看到她的新鄰居瑪格達(dá)在她的陽(yáng)臺(tái)上晾衣服，于是主動(dòng)問(wèn)候她。）薩爾瓦：晚上好瑪格達(dá)！瑪格達(dá)：晚上好薩爾瓦！薩：你還好嗎？新家怎么樣？但愿你在其中感到舒適?，敚嘿澝勒嬷?，家很舒適。但是居住在這片區(qū)域我感到很不適。薩：為什么？有鄰居打攪你嗎？瑪：不，正相反，所有的鄰居都很友

2、善。薩：那到底是什么問(wèn)題呢？瑪：?jiǎn)栴}在于我們周邊的空氣，我們每天都要呼吸的空氣。薩：確實(shí)，這兒的空氣極度污染?，敚耗銢](méi)看見(jiàn)我晚上晾衣服？薩：我知道你是因?yàn)槲覀冎苓叺乃喙S被迫的，它確實(shí)是一個(gè)很大的問(wèn)題?，敚何以谖揖幼≡谶@里的第一天早上晾衣服，然后去上班…薩：（她笑了）瑪：你為什么在笑？薩：因?yàn)槲抑喇?dāng)你下班回來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)衣服更臟了。瑪：確實(shí)，這就是所發(fā)生的。薩：所有的新居民在他們到來(lái)第一天時(shí)都這么做，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)這一情況后就在晚上晾衣服了

3、?，敚菏堑?，我觀察到這一點(diǎn)了，因?yàn)樗鄰S在晚上停工。薩：順便問(wèn)一下，你是做什么工作的？瑪：說(shuō)出來(lái)你可能不信，我就在環(huán)保部門工作。薩：天啊那可真是一個(gè)好消息?，敚涸趺粗v？薩：因?yàn)槟憧梢詭臀覀兿驒C(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人提交我們的訴求好將工廠搬得遠(yuǎn)離我們。瑪：事情并不那么簡(jiǎn)單薩爾瓦，我只是一個(gè)小職員，我做不了太多事情。薩：那解決方法是什么？瑪：解決方案在大領(lǐng)導(dǎo)的手中，但是政府在尋求類似問(wèn)題的解決辦法中也有著重要的作用。不論如何，我將盡我所能。薩：你知道這片

4、區(qū)域三十年前是什么樣子的嗎？瑪：知道，這里曾是一個(gè)美麗的公園，我記得我的父親經(jīng)常帶著我和我的弟弟們來(lái)到這里度假，這里曾經(jīng)沒(méi)有工廠，被樹包圍，空氣曾經(jīng)清新干凈。薩：確實(shí)，這里曾經(jīng)是大馬士革最美的郊游場(chǎng)所之一，至于今天則變成了一個(gè)污染最重的地區(qū)之一?，敚何覀冞@些在環(huán)保部門工作的人發(fā)現(xiàn)很多地區(qū)都存在類似的問(wèn)題。薩：你們?cè)诠ぷ髦杏龅降淖畲蟮沫h(huán)境問(wèn)題是什么？瑪：現(xiàn)在有很多的問(wèn)題，最重要的就是汽車尾氣和工廠煙囪排放出的有害氣體。3神，同時(shí)也會(huì)加快脈

5、搏速度以及導(dǎo)致血糖升高。由于核輻射會(huì)發(fā)生核污染，核輻射的危害潛藏于：核爆炸現(xiàn)場(chǎng)飄出的原子塵埃會(huì)通過(guò)降雨落到地面，從而污染土壤、水源、植物，乃至動(dòng)物和人類。除此之外，類似于火山噴發(fā)、森林火災(zāi)、沉船的自然災(zāi)害以及戰(zhàn)爭(zhēng)等人為的災(zāi)難也使我們?cè)馐芰藨K重的損失。那么我們對(duì)于已經(jīng)把危險(xiǎn)的手伸向我們生活的污染的立場(chǎng)是怎樣的？回答是：必須付出個(gè)人和集體的努力來(lái)應(yīng)對(duì)污染，這通過(guò)在人民大眾之間傳播環(huán)境意識(shí)，然后制定相關(guān)法律對(duì)抗污染，致力于為其尋找科學(xué)安全的解

6、決方案。污染是一個(gè)沒(méi)有特定界限的問(wèn)題，而是一個(gè)需要齊心協(xié)力拯救人類破壞的土地的全球性問(wèn)題。句型：句型：找到，造成，創(chuàng)造：找到，造成，創(chuàng)造：美國(guó)政府已經(jīng)找到對(duì)這幾個(gè)國(guó)家實(shí)施制裁的幾個(gè)理由。一年內(nèi)有兩名總統(tǒng)被暗殺，從而造成民心恐慌以及社會(huì)動(dòng)蕩。他曾答應(yīng)過(guò)我為我在他的公司找一份工作，但他沒(méi)有履行諾言，直到現(xiàn)在我還是失業(yè)者。這些國(guó)家致力于持續(xù)付出努力建立一個(gè)基于正義、平等、相互尊重和利益的國(guó)際秩序。造成，招致：造成，招致：不要忽視小錯(cuò)誤，它或許

7、會(huì)給你造成很大的問(wèn)題。那個(gè)爆炸事故造成市民們的恐懼與動(dòng)亂。女護(hù)士對(duì)新生兒打了不適宜兒童的針，從而造成了他的死亡。這些發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的人完全知道戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類健康和心理的可怕影響，以及它造成的巨大物質(zhì)損失。影響影響…………，受，受…………影響：影響：本世紀(jì)以許多對(duì)人類生活有很大影響的發(fā)現(xiàn)、發(fā)明以及精彩的科學(xué)成就結(jié)束了。他在比賽中毆打裁判的瘋狂行為對(duì)我們隊(duì)有著很大負(fù)面影響。音樂(lè)是對(duì)人的心理、工作以及創(chuàng)作最重要的影響因素之一。我們總是有意識(shí)或無(wú)意識(shí)地受

8、其他人和周圍環(huán)境影響。納迪亞曾深受那次對(duì)她學(xué)校的爆炸事故的影響。以…………威脅威脅…………：與日俱增的國(guó)際恐怖襲擊威脅著世界的安全。證人不敢在法官面前作證，因?yàn)樽锓竿{他如果為他作證將殺死他。這次金融危機(jī)對(duì)許多歐盟成員國(guó)構(gòu)成重大威脅。他弟弟的工廠面臨破產(chǎn)威脅因?yàn)樗膶M和管理不善。召喚，召回，傳訊：召喚，召回，傳訊：毫無(wú)疑問(wèn)學(xué)習(xí)語(yǔ)言需要持續(xù)的練習(xí)與訓(xùn)練。這個(gè)問(wèn)題需要注意，因?yàn)樗婕暗轿覀內(nèi)粘Ｉ畹暮诵?。在遭受針?duì)美國(guó)駐利雅得大使館的一系