新編阿拉伯語(yǔ)第三冊(cè)第七課 成功

1、1第七課成功對(duì)話一對(duì)話一:運(yùn)氣與勤奮（法赫米和馬希爾是兩位親密的朋友，他們今天在大學(xué)見(jiàn)面里，他們之間發(fā)生了下面的對(duì)話：）馬：我今天看到你神經(jīng)質(zhì)，法赫米，你還好嗎？法：別在我面前提好，好是我的敵人，誰(shuí)在我面前提到好誰(shuí)也是我的敵人。馬：伙計(jì)，你怎么了？為什么這樣消極？法：我在我的周圍幾乎看不到光明，我生活中的一切事物都是不幸的，不管我怎樣，所有的事情都和我作對(duì)。馬：你遇到了什么？每個(gè)問(wèn)題都有解決方法，無(wú)論發(fā)生什么，別讓絕望占據(jù)你的內(nèi)心。法：

2、我給新聞部遞交了一份申請(qǐng)，申請(qǐng)公布出的職位。面試以后我很自信我會(huì)成功，但我意外地發(fā)現(xiàn)我失敗了，而我的同學(xué)艾哈邁德卻被聘用了，盡管我學(xué)習(xí)上比他優(yōu)秀。馬：這就使你失去生活的一切希望嗎？我原以為你不至于因?yàn)榕龅竭@些事就一蹶不振了。法：還有比這個(gè)更糟的呢馬希爾，我和拉尼婭曾經(jīng)一起遞交過(guò)國(guó)外大學(xué)的申請(qǐng)來(lái)深造，但拉尼婭被錄取了而我沒(méi)有?，F(xiàn)在我面前的一切道路都堵塞了，沒(méi)有學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)也沒(méi)有工作機(jī)會(huì)，我在實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想中幾乎失去了希望。馬：別像這樣失望，你是優(yōu)秀

3、的，你的面前仍有很多機(jī)會(huì)。你要相信你自己，你遲早將實(shí)現(xiàn)你的所有夢(mèng)想。法：馬希爾我現(xiàn)在深信人的成功并不取決于成績(jī)和努力，而只取決于運(yùn)氣。馬：你為什么這樣說(shuō)呢？我不同意你的這個(gè)想法。運(yùn)氣或許在人的成功或失敗中發(fā)揮作用，但是成功的基礎(chǔ)是努力與堅(jiān)持，對(duì)于每一個(gè)努力的人都會(huì)成功的，懶人總因?yàn)樗暮眠\(yùn)而成功而勤奮的人總因?yàn)樗拿惯\(yùn)而失敗是不可能的。法：我曾經(jīng)也深信與此，我把名言“一分耕耘一分收獲”當(dāng)作人生的箴言，并且用他鼓勵(lì)我自己和別人。但是我的經(jīng)

4、驗(yàn)證明了運(yùn)氣是生活的一切，不是認(rèn)真與努力。馬：如果你想用它說(shuō)服我，那么說(shuō)幾個(gè)僅憑借運(yùn)氣就舉世聞名的成功者。難道愛(ài)迪生是憑借運(yùn)氣在他的發(fā)明上成功的？納吉布馬哈福茲也是憑運(yùn)氣獲得諾貝爾獎(jiǎng)嗎？塔哈侯賽因是因?yàn)樗疫\(yùn)才成功的嗎？（此刻，他們的同學(xué)杰比爾加入了他們。）杰：為什么我看到你們倆提高了聲音仿佛你們?cè)跔?zhēng)吵？馬：我們?cè)谟懻撝匾脑掝}，你來(lái)的正是時(shí)候，來(lái)聽(tīng)聽(tīng)你的意見(jiàn)。杰：似乎今天的話題比9.11的話題更重要，我一定要加入你們。馬：我們今天的話

5、題與政治無(wú)關(guān)，而是和生活有關(guān)。法赫米想用他個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)說(shuō)服我們運(yùn)氣是一個(gè)人成功的原因，同時(shí)我認(rèn)為勤奮是成功最基本的因素。你是怎么想的呢杰比爾？杰：我覺(jué)得你們說(shuō)的都對(duì)。人不經(jīng)過(guò)努力不可能得到成功，或許運(yùn)氣會(huì)伴隨著他的努力，那么他的成功會(huì)更加燦爛。要是一個(gè)人有耐心，持樂(lè)觀心態(tài)，即使遭遇失敗也不悲觀失望，好運(yùn)總有一天會(huì)降臨在他身上的。好運(yùn)不會(huì)只局限于一個(gè)人身上。3價(jià)的成功。真正的成功是你要做有益的事，有所創(chuàng)新，成功為人類服務(wù)，為受冤者洗脫，開(kāi)墾

6、荒蕪的土地，拯救破產(chǎn)的公司，修整有問(wèn)題的企業(yè)，使悲慘的被壓迫的人幸福，給問(wèn)題提供解決辦法，發(fā)明能治療疾病減輕痛苦的藥物，減輕被壓迫者的苦難，指引迷途的人，教育愚昧的人，阻止專橫獨(dú)裁者的暴行，點(diǎn)亮黑暗中的光明，為令人窒息的房間打開(kāi)窗，推倒茅舍建摩天大樓解決那些找不到房子的人的住房問(wèn)題，而不只是積累百萬(wàn)資產(chǎn)。成功不是部分人的專屬品！而是給每個(gè)流汗每個(gè)思考每個(gè)創(chuàng)造的人的權(quán)利！穆斯塔法.艾敏執(zhí)筆（節(jié)選）句型：句型：控制，統(tǒng)治：控制，統(tǒng)治：在像那

7、樣的情況下，她確實(shí)很難控制自己的情感。反政府武裝已經(jīng)控制了大部分的北方地區(qū)。在這個(gè)區(qū)域疾病的傳播迅速得到了控制。如果我們不能控制住這個(gè)戰(zhàn)略要地，那么我們不可能抵御敵人的攻擊。說(shuō)服：說(shuō)服：他真是個(gè)固執(zhí)的人，我認(rèn)為你很難說(shuō)服他放棄他所堅(jiān)持的想法。穆娜試著去說(shuō)服她父親她的愛(ài)好不會(huì)妨礙學(xué)習(xí)，而可以讓她放松并且?guī)椭玫乩^續(xù)學(xué)習(xí)，因此她的父親勉強(qiáng)相信了。當(dāng)經(jīng)理確信說(shuō)服他接受公司的人決定是不可能的，經(jīng)理決定將他開(kāi)除。別想逃避責(zé)任，你所說(shuō)的一切只不

8、過(guò)是一個(gè)不能令人信服的借口。如果：如果：如果你沒(méi)遲到，我們無(wú)疑會(huì)趕上火車。如果我是你我不會(huì)同意這些不合理的條件不會(huì)在這合同上簽字。想象一下如果地球突然停止了轉(zhuǎn)動(dòng)我們將會(huì)發(fā)生些什么？如果你按照醫(yī)生的建議去做你的病就不會(huì)加重到這般田地。依靠，依賴：依靠，依賴：她是一個(gè)嬌生慣養(yǎng)的女孩，習(xí)慣了依靠她的父母不論大事還是小事。塞米爾是個(gè)不到二十歲的小伙子，但他獨(dú)自一人依靠著自己生活在城郊。家長(zhǎng)應(yīng)該教育引導(dǎo)他們的孩子從小就依靠他們自己。你們必須不依賴

9、于任何人的幫助親自完成作業(yè)。決心做決心做…………，決意做，決意做…………：我從小就下定決心成為一名大音樂(lè)家。從那天起哈桑下定決心趕上那個(gè)總是比他優(yōu)秀的同學(xué)。最終愛(ài)迪生憑借他的決心和堅(jiān)強(qiáng)的意志成功發(fā)明出電燈泡。我現(xiàn)在決心在學(xué)習(xí)上付出最大努力好不辜負(fù)父母對(duì)我的希望。遭受，忍受：遭受，忍受：他看起來(lái)在那次事故之后有了嚴(yán)重的心結(jié)。我們的國(guó)家遭受不公的侵占?jí)浩任覀內(nèi)绾伟残牡厣钤趪?guó)外？他不到六歲時(shí)父親就去世了，他的母親歷盡千辛萬(wàn)苦把他拉扯大。我們