兒童權(quán)利公約

1、兒童兒童權(quán)利公利公約（1989年11月20日聯(lián)合國大會通過）日聯(lián)合國大會通過）序言序言本公約締約國，考慮到按照《聯(lián)合國憲章》所宣布的原則，對人類家庭所有成員的固有尊嚴及其平等和不移的權(quán)利的承認，乃是世界自由、正義與和平的基礎(chǔ)，銘記聯(lián)合國人民在《憲章》中重申對基本人權(quán)和人格尊嚴與價值的信念，并決心促成更廣泛自由中的社會進步及更高的生活水平，認識到聯(lián)合國在《世界人權(quán)宣言》和關(guān)于人權(quán)的兩項國際公約中宣布和同意：人人有資格享受這些文書中所載的一

2、切權(quán)利和自由，不因種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其它觀點、國籍或社會出身、財產(chǎn)、出生或其它身份等而有任何區(qū)別，回顧聯(lián)合國在《世界人權(quán)宣言》中宣布：兒童有權(quán)享受特別照料和幫助，深信家庭作為社會的基本群體，作為家庭所有成員、特別是兒童生長和幸福的自然環(huán)境，應(yīng)獲得必要的保護和幫助，以充分擔負起它在社區(qū)的責任，認識到為了充分而和諧地發(fā)展其個性，兒童應(yīng)該在家庭環(huán)境里，在幸福、愛撫和理解的氣氛中成長，考慮到兒童應(yīng)該做好在社會上獨立生活的準備，

3、在《聯(lián)合國憲章》宣布的理想的精神下，特別是在和平、尊嚴、寬容、自由、平等和團結(jié)的精神下，撫育他們成長，銘記給予兒童特殊照料的需要已在1924年《日內(nèi)瓦兒童權(quán)利宣言》和在1959年11月20日大會通過的《兒童權(quán)利宣言》中予以申明，并且在《世界人權(quán)宣言》、《公民權(quán)利和政治權(quán)利國際公約》（特別是第23條和24條）、《經(jīng)濟、社會、文化權(quán)利國際公約》（特別是第10條）以及關(guān)心兒童福利的各專門機構(gòu)和國際組織的章程及有關(guān)文書中得到確認，銘記如《兒童權(quán)

4、利宣言》所示，“兒童因身心尚未成熟，在其出生以前和以后均需要特殊的保護和照料，包括適當?shù)姆缮系谋Ｗo“，回顧頒布了《關(guān)于兒童保護和兒童福利、特別是國內(nèi)和國際寄養(yǎng)和收養(yǎng)辦法的社會和法律原則宣言》、《聯(lián)合國少年司法最低限度標準規(guī)則》（北京規(guī)則）以及《在非常狀態(tài)下和武裝沖突中保護婦女和兒童宣言》，認識到世界各國都有生活在極端困難情況下的兒童，這些兒童需要給予特別的照顧，適當考慮每一民族的傳統(tǒng)及文化價值對兒童的保護及和諧發(fā)展的重要性，認識國際合

5、作對于改善每一個國家、特別是發(fā)展中國家兒童的生活條件的重要性，茲協(xié)議如下：第一部分第一部分第1條為本公約之目的，兒童系指18歲以下的任何人，除非對其適用之法律規(guī)定成年年齡低于18歲。第2條1.締約國應(yīng)尊重本公約所載列的權(quán)利，并確保其管轄范圍內(nèi)的每一個兒童均享受此種權(quán)利，不因兒童或其父母或法定監(jiān)護人的種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其它觀點、民族、族裔或社會出身、財產(chǎn)、傷殘、出生或其它身份而有任何歧視。2.締約國應(yīng)采取一切適當措施確保

6、兒童得到保護，不應(yīng)該基于兒童父母、法定監(jiān)護人或家庭成員的身份、活動、所表達的觀點或信仰而受到一切形式的歧視或懲罰。第3條1.涉及兒童的一切行為，不論是由公立或私立社會福利機構(gòu)、法院、行政當局或立法機構(gòu)執(zhí)行，均應(yīng)以兒童的最大利益為一種首要考慮。2.締約國應(yīng)承擔確保兒童享有其幸福所必需的保護和照顧，考慮其父母、法定監(jiān)護關(guān)系和直接聯(lián)系。為此目的，按照第9條第1款所規(guī)定的締約國的義務(wù)，締約國應(yīng)尊重兒童及其父母離開，包括其本國在內(nèi)的，任何國家和進

7、入自己國家的權(quán)利。離開任何國家的權(quán)利只應(yīng)受法律所規(guī)定并為保護國家安全、公共秩序、公共衛(wèi)生或道德，或他人的權(quán)利和自由所必需且與本公約所承認的其它權(quán)利不相抵觸的限制。第11條1.締約國應(yīng)采取措施制止非法將兒童轉(zhuǎn)移國外和不使其返回本國的行為。2.為此目的，締約國應(yīng)致力締結(jié)雙邊或多邊協(xié)定或加入現(xiàn)有協(xié)定。第12條1.締約國應(yīng)確保能夠形成自己看法的兒童有權(quán)對影響兒童的一切事項自由發(fā)表自己的意見，對兒童的意見應(yīng)按照其年齡和成熟程度給以適當?shù)闹匾暋?.

8、為此目的，兒童應(yīng)特別享有機會在影響到兒童的任何司法和行政訴訟中闡述見解，以符合國家法律的訴訟規(guī)則的方式，直接或通過代表或適當機構(gòu)陳述意見。第13條1.兒童應(yīng)有自由發(fā)表言論的權(quán)利，此項權(quán)利應(yīng)包括通過口頭、書面或印刷、藝術(shù)形式或兒童所選擇的任何其它媒介，不論國界，尋求、接受和仁慈各種信息和思想的自由。2.此項權(quán)利的行使可受某些制約，但這些制約僅限于法律所規(guī)定并有必要：（a）尊重他人的權(quán)利和名譽；或（b）保護國家安全或公共秩序或公共衛(wèi)生或道德

9、。第14條1.締約國應(yīng)尊重兒童享有思想、信仰和宗教自由的權(quán)利。2.締約國應(yīng)尊重父母，適當?shù)臅r候尊重法定監(jiān)護人的權(quán)利和義務(wù)，以符合兒童不同階段接受能力的規(guī)律指導(dǎo)兒童先例其權(quán)利。3.表明個人宗教或信仰的自由，僅受法律所描述的限制并為保護公共安全、秩序、衛(wèi)生或道德或他人之基本權(quán)利和自由所必需的這類限制約束。第15條1.締約國認識到兒童享有結(jié)社自由及和平集會自由的權(quán)利。2.對此項權(quán)利的行使不得加以限制，除非符合法律所規(guī)定并在民主社會中為國家安全

10、或公共安全、公共秩序、保護公共衛(wèi)生或道德或保護他們的權(quán)利和自由所必需。第16條1.兒童的隱私、家庭、住宅或通信不受任意或非法干涉，其榮譽和名譽不受非法攻擊。2.兒童有權(quán)享受法律保護，以免受這類干涉或攻擊。第17條締約國認識到大眾傳播媒介的重要作用，并應(yīng)確保兒童能夠從不同的國家和國際渠道獲得信息和資料，尤其是旨在促進其社會、精神和道德福利和身心健康的信息和資料。為此目的，締約國應(yīng)：（a）鼓勵大眾傳播媒介本著第29條的精神傳播在社會和文化方