淺析方言在文學(xué)作品中的作用

1、貴州大學(xué)畢業(yè)論文（設(shè)計）（封底）淺析方言在文學(xué)作品中的作用淺析方言在文學(xué)作品中的作用——以《紅旗譜》為例以《紅旗譜》為例摘要摘要：方言的文學(xué)功用指的是方言在文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)作品中所展示出的特定的作用。文學(xué)作品中的方言是文學(xué)作品中刻畫人物、抒發(fā)情感、揭示文化意蘊的有力工具，也是一個不可小視的表現(xiàn)手段，更是當(dāng)代語言學(xué)家研究歷代語言面貌的重要依據(jù)。隨著普通話的推廣，放眼在日常生活中漸漸失去了它的魅力，雖然方言與國語并不排斥，但是越來越多的人不會

2、說自己家鄉(xiāng)的方言，使得方言處在一個尷尬的局面。方言出現(xiàn)在文學(xué)作品中，打破了常規(guī)的國語寫作。在表現(xiàn)力方面更加生動和貼近生活，從而更容易為普通大眾所接受。本文擬從作品敘述語言的表現(xiàn)的角度，結(jié)合《紅旗譜》為實例，探討方言在文學(xué)作品中的主要作用。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞:方言文學(xué)作用《紅旗譜》ThediscussionofthechangetosnakesinthemysterynovelsAbstract：thefunctionoftongueslite

3、ratureinliteratureisdialectmeansofcreationliterarywksshowparticularrole.Literaturewksofliterarywksdialectisdepictedtheacterstoexpressfeelingsrevealsthecultureconnotationisalsoapowerfultoolexpressionmeansnotnegligiblememo

4、dernlinguistsresearchisanimptantbasisinlanguageoutlook.Withthepopularizationofputonghualookingindailylifeislosingits貴州大學(xué)畢業(yè)論文（設(shè)計）（封底）不僅僅在于交流，而更多的是它能傳遞出其所含有的深刻的社會人情風(fēng)貌，這已經(jīng)成為古今中外文學(xué)創(chuàng)作者獨具特色、生動鮮活的創(chuàng)作元素和重要的表現(xiàn)手法。此外，方言還具有珍貴的史學(xué)和語言學(xué)研

5、究的導(dǎo)向價值?！都t旗譜》是著名作家梁斌的代表作，被譽為“建國以后最優(yōu)秀的長篇小說之一”的作品。梁斌的《紅旗譜》便是運用方言寫作而成的文學(xué)作品。他通過大量的河北地方的方言土語所表達(dá)出來的思想較容易被普通民眾所接受，《紅旗譜》創(chuàng)作于上個世紀(jì)60年代，而當(dāng)時的受眾大多是下層的老百姓，他們的知識匱乏，對正統(tǒng)的漢語缺乏系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，在日常生活中更多運用到的是方言土語，《紅旗譜》就是這樣一部描寫下層百姓生活的著作?！都t旗譜》的出現(xiàn)，一下子拉近了文學(xué)作

6、品與普通受眾之間的距離，在他們當(dāng)中更容易產(chǎn)生共鳴。關(guān)于《紅旗譜》中大量方言的使用這一問題，本文認(rèn)為：《紅旗譜》中俗語土話的使用，記錄和保存了第一手的豐富生動的語言材料，為研究北方語言特別是河北方言提供了鮮活而豐富的語言實例。這是《紅旗譜》在方言研究方面所具有的獨特而極其重要的價值。至于讀者群的受到限制的問題，則可以通過在方言旁加注普通話詞語來解決，這只需再版時作處理即可。據(jù)不完全統(tǒng)計（被CNKI數(shù)據(jù)庫收錄），目前國內(nèi)對方言的研究論文（不

7、包括書籍和專著，只指期刊論文）有296篇，其中關(guān)于《紅旗譜》的研究有23篇?！都t旗譜》是一部偉大的著作，書中描寫了河北農(nóng)村廣闊的生活情景和社會風(fēng)貌。因此，對于《紅旗譜》中方言的研究還有很大的拓展空間。此篇論文寫作有下面幾個方面的意義：其一，深挖掘方言在文學(xué)作品中的特殊表現(xiàn)力，鮮活的方言使得文學(xué)作品語言更為豐富多彩，塑造的人物、敘述的事件更加立體豐富。其二，提煉書中一些富有展現(xiàn)力的方言詞匯，具體來昭示出方言在文學(xué)作品中的功用。本文擬從文學(xué)

8、作品敘述語言的表現(xiàn)的角度，結(jié)合《紅旗譜》為實例，探討方言在我國經(jīng)典文學(xué)作品中的主要功用。一、從現(xiàn)代語言的流變看方言與文學(xué)的關(guān)系一、從現(xiàn)代語言的流變看方言與文學(xué)的關(guān)系早在1868年，提倡“詩界革命”的黃遵憲就寫了如下詩句:“我手寫我口，古豈能拘牽即今流俗語，我若等簡編，五千年后人，驚為古斕斑。”黃遵憲認(rèn)為，在文學(xué)創(chuàng)作中口語與應(yīng)書面文字的應(yīng)是一致的，把“流俗語”看作詩歌流傳后代的典范。俗語隸屬于方言。方言是地方語言，即它是一種語言的地方變體