內(nèi)容最全錯誤最少的中級口譯句子與詞組對譯

1、1公事公辦。Businessinbusiness.文如其人。Thestyleistheman.渾水摸魚。Fishintroubledwaters.事實勝于雄辯。Factsspeaklouderthanwds.失敗乃成功之母。Failureisthemotherofsuccess.有其父必有其子。Likefatherlikeson.英雄所見略同。Greatmindsthinkalike.禍不單行。Misftunesnevercomealo

2、ne.隔籬有眼，隔墻有耳。Hedgeshaveeyeswallshaveears.謀事在人，成事在天。ManproposesGoddisposes.禍從口出。言多必失。Thetonguecutsthethroat.眼不見為凈。Outofsightoutofmind.無官一身輕。Outofofficeoutofdanger.前事不忘，后事之師。Theremembranceofthepastistheteacherofthefuture.班

3、門弄斧。Teachfishtoswim.殺雞儆猴。Beatthedogbefethelion.胸有成竹。Haveacardupone’ssleeve.3天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。Justicehaslongarms.心急出不了熱豆腐。Awatchedpotneverboils.小巫見大巫。Themoonisnotseenwhenthesunshines.君子之交淡如水。Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.醉翁之

4、意不在酒。Manykissthebabyfthenurse’ssake.三個和尚沒水喝。Everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.請勿盲目樂觀。Don’tcountthechickenbefetheyarehatched.禍兮福所倚，福兮禍所伏。Misftunemightbeablessingindisguise.失之東隅收之桑榆。Whatweloseinhakeweshallhaveinherring

5、.留得青山在不愁沒柴燒。Theshepherdwouldratherlosethewoolthanthesheep.各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。Saveyourbreathtocoolyourpridge.這個機場太美了，絕對是一個頂尖的國際機場。Thisisafantasticairptabsolutelyoneofthetopnotchinternationalairpts.我倒時差很慢，但兩天后自然就回復了。I’mveryba

6、dwithajetlagbutIwillbeallrightinacoupleofdays.我要早上7點鐘叫醒，早餐送到我房間，衣服要熨，文件要復印，郵件要快遞，諸如此類的事情需要服務。I’dliketohavea7o’clockmningcallbreakfastsentuptomyroomlaundrydonesomedocumentsphotocopiedanexpressmailsentoutsomethinglikethat.