神探夏洛克s01e01雙語劇本

1、YoulowertheIQofthewholestreet.整條街的智商都被你拉低了——SherlockHolmes華生WATSONTHEPERSONALBLOGOFDR.JohnH.Watson博客寫的如何Howsyourbloggoing嗯順利很順利Yeahgoodverygood.你一個字都沒寫對吧Youhaventwrittenawdhaveyou你剛寫下了“仍然不信任人“Youjustwrote“stillhastrustis

2、sues“.而你顛倒著讀出了我寫的東西youreadmywritingupsidedown.知道我什么意思了YouseewhatImean約翰你是個軍人Johnyoureasoldier從這個身份到普通人itsgoingtotakeyouawhile需要一個過程toadjusttocivilianlife把你每天的遭遇寫在博客上writingablogabouteverythingthathappenstoyou會有很大幫助willho

3、nestlyhelpyou.我根本沒有任何遭遇Nothinghappenstome.10月21日October21th你說一輛破車都沒了Whatdoyoumeantheresnoruddycar他去滑鐵盧了抱歉HewenttoWaterlooImsry.叫輛出租車我從不叫車GetacabInevergetcabs我愛你什么時候Iloveyou.When快叫輛出租車Getacab我的丈夫Myhusb是個努力生活的樂觀男人wasahappy

4、manwholivedlifetothefull.SeasonOneEpisodeOne—AStudyinPinkYoulowertheIQofthewholestreet.整條街的智商都被你拉低了——SherlockHolmes要問雷斯垂德探長的話FDetectiveInspectLestrade這次發(fā)布會就到此結(jié)束了Imgoingtobringthissessiontoanend.既然是自殺你們在調(diào)查什么Iftheyresuicid

5、eswhatareyouinvestigating就像我說的這幾起自殺明顯存在聯(lián)系A(chǔ)sIsaythesesuicidesareclearlylinked.這件事很不尋常Itsanunusualsituation我們已經(jīng)派遣最好的人手調(diào)查wevegotourbestpeopleinvestigating.又收到了“錯”Says“Wrong“again.最后一個問題Onemequestion.有可能是謀殺嗎Isthereanychancet

6、hatthesearemurders如果是的話會是連環(huán)殺手干的嗎iftheyareisthisthewkofaserialkiller我知道你們更喜歡寫這種故事Iknowthatyoulikewritingaboutthese但現(xiàn)場狀況確系自殺butthesedoappeartobesuicides.兩者的差別明顯Weknowthedifference.很清楚毒藥是他們自己服下的Thepoisonwasclearlyselfadmini

7、stered.是的可如果他們真是被殺Yesbutiftheyaremurders大家怎么才能保證自身安全howdopeoplekeepthemselvessafe珍愛生命不要自殺Welldontcommitsuicide.每日郵報DailyMail現(xiàn)在雖是恐慌時期ObviouslyThisisafrighteningtimefpeople大家需要的是提高警惕butallanyonehastodoisexercisereasonablep

8、recautions.安全是可以由自己創(chuàng)造的Weareallassafeaswewanttobe.(錯)wrong(你知道我在哪里夏福)Youknowwheretofindme.SH謝謝大家Thankyou.你得阻止這家伙Youvegottostophimdoingthat.弄的我們像白癡一樣Hesmakinguslooklikeidiots.你告訴我他是怎么做到的我就去IfyoucantellmehowhedoesitIllstoph

9、im.約翰John約翰華生JohnWatson麥克斯坦佛巴茲醫(yī)學(xué)院的同學(xué)StamfdMikeStamfd.WewereatBartstogether.是的抱歉麥克你好YessryyesMikehello.是我知道自己胖了沒有YesIknowIgotfat.Nono.我聽說你出國了還中槍了Iheardyouwereabroadsomewheregettingshotat.怎么回事Whathappened就是中槍了Igotshot.你還在巴

10、茲嗎AreyoustillatBartsthen現(xiàn)在教書了Teachingnow聰明的年輕人就像當(dāng)年的我們yeahbrightyoungthingslikeweusedtobe.上帝啊我煩死他們了GodIhatethem.那你呢Whataboutyou恢復(fù)之前一直這樣呆著juststayingintowntillyougetyourselfsted只靠軍隊撫恤金在倫敦?zé)o法生活I(lǐng)cantaffdLondononanArmypension.