secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e06

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1061Anne:OhIdidntseeyou.Youstartledme.WhydidntyousaysomethingWhyareyousittingallalonehereinthedarkAmy:Imhavingababy.Anne:WhatdoyoumeanyourehavingababyIsthissomekindofschoolassignmentAmyyouc

2、antbepregnant.Thatsimpossible.Amy:YeahthatswhatIthought.Anne:Dr.HightowertoldyouyourehavingababyWhendidshetellyouthatAmy:Maybelikesixweeksagosomething.Anne:YouwenttoseehersixweeksagoshetoldyouyourehavingababyIdontunderst

3、.DidyougoseeheronyourownBecauseyouthoughtyouwere...Youcantbepregnant.HowcouldthispossiblyhavehappenedAmy:Ididntmeanfittohappen.Itjustkindahappened.Anne:IsthissomethingyouyoursisterhavecomeupwithIsthissomekindofconspiracy

4、togetmymindoffofyourfatherYouwantmetothinkyourepregnantsowhateversreallyhappeningisntsobad.IsthatitAmy:MomImreallypregnant.Anne:Noseriously.OKlookatmetellmethetruth.Amy:Iamtellingyouthetruth.Anne:Youcantbehavingababyat15

5、yearsold.Anne:DidyouknowanythingaboutthisAmy:Shejustkindoffoundout.MomIdidntmeanfittohappen.Ireallydidnt.Anne:YoudidntmeanfwhattohappenYoudidntmeantohavesexYoudidntmeantogetpregnantAmy:IthinkIwantanabtion.Anne:OKyoucanru

6、nnow.JustgotoyourroomAshley!Ashley:Allright.Shestheonethatshavingababy.Amy:Idontwannahaveababy.Anne:LetsjustthinkaboutthisOKLetsthinkaboutalloftheoptions.Amy:IfyoudontletmegetanabtionIwannaleave.Arenttherelikehomesfteena

7、gemothersFindmeahome.Anne:Buthoneythisisyourhome.Amy:Icantstayherehaveababy.Anne:Shesnotgonnabeintodayprobablynotftherestofthisweek.Yeahitwasafamilymember.WhatdifferencedoesitmakeAnywayImsureshecancatchupwithherassignmen

8、tswhenwegetback.Imgonnacallmy你嚇到我了，我剛剛沒看到你。你為什么不說話？你為什么獨(dú)自坐在黑暗中？我有孩子了。你說自己有孩子了，是什么意思？是學(xué)校的一項(xiàng)作業(yè)嗎？艾米，你怎么會懷孕呢，不可能的。沒錯，我也這么想。海塔爾醫(yī)生說你懷孕了？她什么時候告訴你的？大概是六周之前的樣子。你六周之前去看她，她說你懷孕了？我有點(diǎn)不明白。你自己去看她的？因?yàn)槟阌X得自己...你不可能懷孕的。這怎么可能發(fā)生呢？我也不想這樣的，但它就

9、是發(fā)生了。這是你妹妹和你設(shè)計的圈套嗎？為了讓我轉(zhuǎn)移對你爸爸的注意力？你想讓我覺得沒有比你懷孕更糟糕的事了，是嗎？媽媽，我真的懷孕了。別亂來了。看著我，說實(shí)話。我說的都是實(shí)話。你怎么可以在15歲就當(dāng)上媽媽？你知道這事嗎？她自己發(fā)現(xiàn)的。媽媽，我真的不是故意的，真的。你不想故意怎樣？你是無意中發(fā)生性關(guān)系的嗎？你是不知不覺中懷孕的嗎？我想墮胎。好了，你可以走了。艾希禮，回你的房間去。好吧，又不是我懷孕了。我不想要孩子。我們想想該怎么辦，想想所有

10、的可能性。媽媽，如果你不讓我墮胎，我就離開。不是有接納青少年媽媽的場所嗎？給我找個家吧。寶貝，可這就是你的家啊。我不能在這兒生孩子。她今天不去學(xué)校，可能這周都不去了。沒錯，TheSecretLifeofAmericanTeenager1062maybeitsnotmyfault.Ashley:maybeitis.Imgonnasitonthestepswaitfhim.Idontwannabeinside.Ihatethishouse.

11、Ihateeverythingaboutit.Anne:IncludingmeAshley:MomjustpleasepleasedonotsendAmyofftoMimsys.ItsbadenoughDadleft.IfsheleavestheresnooneherefmenooneIlikeanyway.Anne:Youknowyoursisterstheonethatwantstogoaway.WhereelseamIgonnas

12、endherAshley:Nowhere.JustdontlethergoMomplease.Anne:AshleyIdontknowifAmycanstayherebepregnanthaveababy.Idontknowhowshecanhleeveryoneelseknowing.Ashley:Buttheydoknow.Thewholewldknows.Gege:Yourmomcalledmeaboutyou.Whatsgoin

13、gonShesaidyouresicksomethingAmy:Uhnotexactly.Youdontneedtocomehomeanything.SohowareyouGege:MeOhImallright.Missmygirls.ImsryIdidntmeantomakeyoucry.IllgethomeassoonasIcanassoonasyourmomletsme.Amy:DadIthinkIneedtotellyousom

14、ething.pleasedontbemadatme.Gege:HowcouldIeverbemadatyouDidyoubreakupwiththeSausageKingskidIsthatwhatthisisaboutSothatsstillgoinggoodhuhAmy:YeahIguess.Gege:SowhatsthematterwithmygirlAnne:ShespregnantGege.Idontthinkyoushou

15、ldmakeanymephonecallsrightnow.Youjustneedtimetothink.Justgimmealittletime.Illgiveitbacktoyoueventually.Lauren:Ihaveabadfeelingaboutthis.Madisn:Metoomaybewecouldgooverthereduringlunch.Lauren:JustshowupatherhouseMadison:We

16、couldtellhermomwewerebringingherherassignments.Wecouldmakeitlegitactuallytakeherherassignments.Iknowherclassschedule.Lauren:Myparentswontletme.Madison:SincewhenLauren:SinceItoldthem.Madison:Icantbelieveyoutoldthem.Lauren

17、:WhatifshesnotevenhomeMaybeshewenttotakecareofthings.我知道你把你爸離開的原因歸咎于我，但也許那不是我的錯。也許是的，我會坐在門口這等他回來。我不想呆在屋里，我討厭這棟房子以及所有相關(guān)的東西。包括我？媽，拜托別把艾米送到米慕斯那兒。爸爸離開已經(jīng)夠糟了，如果她再離開，就沒人陪我了，總之沒我喜歡的人了。是你姐姐自己想走。我還能把她送哪兒去？哪也不能去，媽媽，別讓她走就好。艾希禮，我不知道，

18、艾米是否可以在這兒懷著孩子并且生下孩子。我不知道她是否如何面對人人皆知的狀況。但他們知道了，全世界都知道了。你媽媽告訴我你的事了。怎么了？病了還是怎么了？不算是吧，所以你不必回家什么的。你好嗎？我啊，很好的，只是想我的丫頭們了。對不起，我不是想讓你哭的。我會盡快回家的，只要你媽媽允許。爸，我想告訴你件事。請不要朝我發(fā)火。我怎么會對你發(fā)火呢？你是不是和香腸國王的兒子分手了？是這事嗎？所以你們還不錯吧？我想是的。那你怎么啦？喬治，她懷孕了。