secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e16

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1161Grace:Ijustdidntknowifyouheard.UmRickyIarentseeingeachotheranyme.Heyyoumusthaveheard.YouknowhisfathersaroundAdrain:IheardthatbutwhatdoesthathavetodowithyouGrace:Hejustdoesntwantmetogeth

2、urtImettheguyhesreallycreepy.Adrain:Hesnotaroundanyme.Hewentbacktoprison.Jacktoldme.Hestheonethatsenttheguybacktoprison.Uhhesawhimbuyingdrugscalledmydad.Grace:ReallyHisdadwasbuyingdrugsThatsterrible.Adrain:Uhyeahexceptit

3、violatedhisparolegothimoutofRickyslife.SomaybeyouRickycangooutagain.Grace:Yeahmaybewecan.Thankyouyouresuchagoodfriend.IknewIdfeelbetterifIcalledyou.Goodnight.OhwaithowareyoudoingAdrain:Imfine.Imalittlelonelybutfine.Adrai

4、n:YoureinlovewithherarentyouRicky:Whatdoesthatmean“inlove“Adrain:Welltoheritmeansshewantstomarryyouhaveyourbabies.toyoubeinginlovemeansthatyouwanttohavesexwithGracethatsallitmeans.Iguesssinceshesnothavingsexwithyouyouren

5、otinlove.Youhavetohavesextobeinlove.Ricky:Thatsnottrue.WehadsexImnotinlovewithyou.Adrain:Shutup.OhIbetIknowwhothatis.Grace:Iwasjustwonderinghowyouredoing.Iheardyourfatherisnolongeraround.Ricky:Wellhesnotdeadhejustwentbac

6、ktoprison.Grace:DoesthatmeanwecanseeeachotherR:IdontknowImstillkindofdealingwithalotofstuff.Grace:MaybeIcouldhelpyouwithit.DoyouwanttocomeovertomrownightwecanjusttalksomethingRicky:TomrownightIcant.IhaveadatewithAmy.Were

7、gonnatalkaboutthebaby.Grace:OhokaywellifyouwanttocallmeafteryoutalktoAmyyoucanokayRicky:Okaythanksthatsaveryniceofferespeciallyconsideringthispastweek.Adrain:WellIhopeyouvereallyenjoyedthesextonightbecausethatisthelastti

8、meyouregettinganyfromme.Ricky:Idoubtit.Adrain:Iswear.Ricky:Iwasgettingtiredofyouanywaythereareother不知道你聽說沒，里奇和我不再見面了，你肯定聽說了，你知道他爸爸回來了嗎？我知道，不過這與你有什么關(guān)系？他只是希望我不受傷害，我見過他爸爸，很嚇人。不會再見到他了，他蹲監(jiān)獄了，杰克告訴我的，多虧他，才把那人送回監(jiān)獄。他看見那人買毒品，就告訴了我

9、爸。真的嗎？他爸爸在買毒品？真可怕。是的，不過他違反了假釋條例，并不會再找里奇，這倒很好。你和里奇也許又能約會了。沒錯，也許我們可以的，謝謝你，你真是個好朋友，我知道和你通話會感覺好些的。晚安，等等，你怎么樣？我還好，有點孤獨，不過還好。你愛上她了，不是嗎？“愛上”是什么意思？對于她，是她希望嫁給你，為你生子，對于你，愛上就是你希望和格瑞絲上床，僅此而已。我想既然你還沒把她騙上床，你就沒愛上她，只有上床能讓你愛上別人。不對，我們上床了，

10、但我不愛你。閉嘴，我肯定能猜中這是誰打來的。我想問問你還好嗎，聽說你爸爸不會過來了。他沒死，只是回監(jiān)獄了。那是不是我們又能見面了？我不確定，我還有很多事要處理。我還有很多事要處理。也許我可以幫你，你明晚想過來和我談?wù)剢?？明晚嗎？不行，我和艾米有約了，我們要談?wù)労⒆拥氖虑?。好吧，要是談完了還想找我，打電話給我吧。好的，謝謝，不錯的邀請，特別在這一周過后。TheSecretLifeofAmericanTeenager11616Counsel

11、:whatmakesyouthinkthatspartofmyjobBen:Youreacounselcounselus.Counsl:Imnotafamilycounsel.Imastudentcounsel.Ben:Werestudents.Counsel:Thisisnotaboutbeingstudentsthisisaboutbeingnotstudents.Icouldhelpwithgettingatutingacolle

12、geextracurricularactivities.Ben:Thisisallaboutanextracurricularactivity.Counsel:ItsnotwhatIdo.Ben:Noitiswhatyoudo.YouretheonewhogotmeinvolvedwithAmyinthefirstplace.Youtoldmetocallher.Faceitcounselyoureinwaytoodeeptobacko

13、utnow.Thisisbetteranyway.Youreaneutralpartywithleaningstowardme.Youknowbecausewehavehisty.Wegoback.Iknowyouyouknowme.Counsel:ThenyouknowIshouldnotbegivinganyonerelationshipadvice.Ben:HowsthemissusCounsel:Shesgood.Thankyo

14、ufasking.Soshermother.Thetwoofthemarelookingfahousetodayfthethreeofus.Ben:Thatscozy.Counsel:WhathappenedtomeIcouldvehadclass.Icouldvebeenacontender.Icouldhavebeensomebody.InsteadofabumwhichiswhatIamletsfaceit.ItwasyouBen

15、.Youcameinhereyourfirstweekofschoolwithyourpersonalproblems.Imadethemistakeoftryingtohelpyou.nowyouremarriedhavingacustodybattleat15Imnotcutoutfthis.Imacop.Mygirlfriendnowwifemademequitthefcebecauseitwasinterferingwithou

16、rlives.Ihadahardtimechoosingamaj.AllIeverwantedtodowashelppeople.ButyouknowwhatHelpingpeopledoesntpayImnogoodatitIhavetheexactsameflawthatgetspeopleintotroubleinthefirstplace.Icantsayno.Ben:SocouldyougetAmyRickymetogethe

17、rfameetingAmy:YouwantedtoseemeCounsel:Iminthewrongbusiness.R:DidyoutrytodragMolinaintomypersonalbusinessBen:UmyeahIthoughtitwasagoodidea.Thethreeofusmeetinginaneutralsettingwithaprofessionalmediat.Ricky:Iknowwhatthereist

18、omediatebetweenAmyme.ButwhatstheretomediatebetweenAmymeyouBen:ItsnotmybabybutsheismyAmy.Iloveher就孩子而言，我更像是父親。又來了，為孩子而爭吵。你知道嗎？現(xiàn)在你正好可以幫忙，這樣，你叫艾米、里奇、還有我來辦公室，然后你來對我們之間的談話進行分析調(diào)解。你為什么覺得我要那樣？你是輔導(dǎo)員，指導(dǎo)我們。我可不是家庭顧問，我是學(xué)生導(dǎo)師。我們就是學(xué)生。這不

19、是關(guān)于學(xué)生的問題，這是關(guān)于做學(xué)生之外的事情，我能幫忙找家庭教師，選擇大學(xué)，組織課外活動。這就是一項課外活動。這不是我該做的。這是你份內(nèi)的事，是你先把我和艾米拉到一起，你讓我給她打電話。面對事實吧，輔導(dǎo)員，你已經(jīng)騎虎難下了你已經(jīng)騎虎難下了。這是件好事，畢竟你處于中立，稍稍偏向我，畢竟我們打過交道，回溯那時，我們彼此了解。那你就該清楚，我不適合提出感情方面的建議。夫人現(xiàn)在好嗎？她不錯，多謝關(guān)心，她媽媽也不錯，今天她們?nèi)タ捶孔恿?，我們?nèi)说姆?/p>

20、子。挺愜意的。我是怎么回事？我本應(yīng)去上課，應(yīng)該參與競爭，我本可以成名，而不是成為現(xiàn)在這個懶漢，直面現(xiàn)實，都是你害的，本。你第一周上學(xué)就來這里傾訴你的個人問題，而我錯誤的幫助了你，現(xiàn)在你結(jié)婚了，15歲就要來一場監(jiān)護權(quán)爭奪，我可沒做這個安排，我是個警察，我女朋友，現(xiàn)任妻子，讓我辭掉工作，只因為那影響了我們的生活。有教師資格證和心理學(xué)背景，當(dāng)初選專業(yè)還很犯難，我只是想幫助別人，但你知道嗎？幫助別人沒有回報，而我又不擅長，并且我總是會給人們先帶