secretlifeofamericanteenager青春密語(yǔ)中英雙語(yǔ)s01e09

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1091Ashley:Youknowwedonthavetogotonightifyoudontwantusto.Idonthavetoanyway.Anne:Noyoushouldgo.Youshouldseeyourdad.Becausehesyourdadheaskedtoseeyou.AmyyouneedtotalktohimaboutschoolsOKBecause

2、wehavetomakeadecision.Amy:IdontknowwhatIwannadoaboutschoolotherthannotgoing.Anne:Wellthatsnotreallyanoption.Amy:LookIdontunderstwhyIcantcallinsickffivemonths.Anne:Meneitherbutyoucant.DoyouknowwherehestakingyouDidhetellyo

3、unottotellmeOKyouguyshavefun.Imgonnahavefun.ImeanIlovehavingthishousetomyself.Amy:Werejustgonnahangout.Anne:ButhangoutwhereYoudontevenwannaleavethehouse.Ashley:AthisplacebutImsureitsarealdump.Anne:Itbetterbe.Gege:Thanksf

4、ellas.Thiswasareallygoodidea.Idontknowwhyyouvolunteeredbutthankyou.Adrian:Ijustwantyoutobeabletoseeyourdaughters.OhdonttellmymomIletyoudothis.Shedkillmeespeciallysinceyoudumpedher.Gege:Thatsagoodpoint.OhlistenupIllbeoutt

5、aherebynightmyguyswillwaitingtobringthestuffbackinIpromiseallrightIoweyoubigtime.Ashley:Itsgreatexceptfthefactthatyougotonebedfthetwoofus.Strangewithyouowningafurnituresteall.Gege:Itcamefurnished.Itsasubletkindathing.You

6、knowIdontwannasignalongtermleaseuntilIknowwhathappenswithyourmotherme.Itsmonthtomonth.BesidesIthoughtitdbefunifyouknowyougirlsslepttogetherlikeyoudidwhenyouwerekids.Ashley:Werenotspendingthenight.Weneveragreedtothat.Gege

7、:Iknowbutsometimeyoumightwantto.Ashley:Doubtit.Gege:SoyouguyswannagetsomepizzasomethingYouwannagooutAmy:NoIdefinitelydontwannagoout.Idontwannarun我們今晚不是非去不可的，如果你不想讓我們?nèi)?，我不是非要去的。不，你們?yīng)該去，去見(jiàn)見(jiàn)你們的爸爸，因?yàn)樗悄銈兊母赣H，他要求見(jiàn)你們。艾米，你要和他談?wù)剬W(xué)校

8、的事，好嗎？因?yàn)槲覀円龀鰶Q定。除了不去上學(xué)，我不知道我還能怎樣。除了不去上學(xué)，我不知道我還能怎樣。這可不是個(gè)選擇。這可不是個(gè)選擇。我不知道我為何不能請(qǐng)5個(gè)月的病假。我也不知道，但就是不可以。你們知道他要帶你們?nèi)ツ膬簡(jiǎn)幔克嬖V你們不能告訴我嗎？那你們玩的開(kāi)心，好嗎？我也會(huì)過(guò)得開(kāi)心。我喜歡在屋里獨(dú)處。我們只是出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。去哪兒轉(zhuǎn)？你們根本都不想出去。在他的住處，我肯定那兒臟兮兮的。我肯定那兒臟兮兮的。最好如此。最好如此?；镉?jì)們，辛苦了，這主

9、意真棒。我不知道你為何為我出謀劃策，但謝謝你。我只是想讓你見(jiàn)到自己的女兒，別告訴我媽我讓你這么做的。她會(huì)殺了我的，特別是你還甩了她。說(shuō)到點(diǎn)子上了。半夜我會(huì)離開(kāi)這里，我的人會(huì)等到那時(shí)把東西放回來(lái)，我保證，好嗎？我欠你個(gè)大人情。不錯(cuò)啊，但你只為我們倆準(zhǔn)備了一張床，這就怪了，你開(kāi)家具店，應(yīng)該什么都有。家具是配好的，這都是轉(zhuǎn)租送的，我不想簽長(zhǎng)期租約，除非你媽和我的事有了結(jié)果，這是按月租的。而且，我覺(jué)得你們像小時(shí)候那樣，睡一起挺好玩的。我們不在這

10、過(guò)夜，我們可沒(méi)說(shuō)好這個(gè)。我知道，但或許你們哪天想呢。不一定。你們想來(lái)點(diǎn)披薩之類(lèi)的嗎？想出去吃點(diǎn)嗎？不，我絕對(duì)不想出去，我不想碰見(jiàn)學(xué)校或樂(lè)隊(duì)里認(rèn)識(shí)的人。TheSecretLifeofAmericanTeenager10912Henry:OhmaybeIllgowithyou.IfyoudontwantmetogowithyouthatsOK.Icanjustgohome.Ben:Nono.ItsnotthatIdontwantyoutog

11、owithme.ItsjustthatthisisAmysfirstvisitwithherdadsinceherdadhermomsplitupIprobablyshouldntevenbegoingoverthereso...IseverythingOKNosomethingswrong.Henry:Yeahsomethingbutwecantalktomrow.YougotoAmysdadshavefundontwryaboutm

12、e.Ben:Ireallydonthavetimetotalk.Igottagogetthepizza.Grace:Ijustwishyouhadtoldmethatthisiswhatweweregonnado.Itoldmyparentsweweregettingpizza.Adrian:Wegotpizza.Itsinthebackseat.Grace:IknowbutIdidnttellthemthewholetruthIvea

13、lreadybeeninalotoftroublefnottellingthemthewholetruth.Adrian:YouthinkifwewouldvetoldemweweregoingtolookfmyfathertheywouldveletyoucomewithmeGrace:Ikindadoubtitbutmaybemydadwouldvecomewithustodothis.Mydadsreallygoodatconfr

14、ontingpeopleindifficultsituations.Adn:Thoughtyourparentswereoutontheircnydatenight.Grace:Idontthinkitscny.Ithinkitskindaromantic.Adrian:HowdoyouknowGrace:Imjustassuming.Adrian:WheresyourbrotherWheresTomGrace:Heshomealone

15、.ItsanotherreasonwhyIdontfeelcomftablestayingouttoolate.Imeanhehasbeenhomebyhimselfbefebutstill...Itoldmyparentswewouldntbegonetoolong.Adrian:Ijustwannaseewhattheguylookslike.YoukonwImnotgonnacauseabigsceneanything.Ricky

16、:WhattimecanIseeyouAdrian:ItoldyouImbusy.Ricky:Icantgothislongwithoutyousomeone.Adrian:Thanks.Imsureyoumeanthatasacompliment.LookItoldyouIcanttonight.OhdontbothercallingGracesheswithme.Adrian:ItalkedtoJackearlier.Actuall

17、yIvetalkedtohimallweekaboutyou.Grace:OKImnotsureImcomftablewiththatbutthankyouftellingme.Adrian:OfcourseImgonnatellyoubecausewerefriendsrightJackIarefriends.Grace:Ijustdontgetwhyhecancallyoubuthecant我跟你一起去，你不想讓我去也沒(méi)事，我回家就

18、是。不是，我不是不想帶你一起去，只是這是自艾米的父母分居后，她第一次見(jiàn)她爸。也許我都不該去那兒，所以...一切都好嗎？不，有點(diǎn)不對(duì)勁。有點(diǎn)吧，但我們可以明天說(shuō)，你去艾米她爸那玩得開(kāi)心，別擔(dān)心我。好吧，我沒(méi)時(shí)間說(shuō)了。我要去買(mǎi)披薩了。我倒希望你早告訴我，這就是我們要做的事，我告訴父母是去買(mǎi)披薩的。披薩在后座上。我知道，但我沒(méi)完全說(shuō)實(shí)話，就因?yàn)闆](méi)全說(shuō)我知道，但我沒(méi)完全說(shuō)實(shí)話，就因?yàn)闆](méi)全說(shuō)實(shí)話，已經(jīng)給我惹了不少麻煩。實(shí)話，已經(jīng)給我惹了不少麻煩。

19、你認(rèn)為如果告訴他們是來(lái)找我爸爸，他們會(huì)讓你和我一起來(lái)嗎？我不太確定，但爸爸也許和我們一起來(lái)。我我不太確定，但爸爸也許和我們一起來(lái)。我爸爸很善于讓逆境中的人正視問(wèn)題。爸爸很善于讓逆境中的人正視問(wèn)題。你爸媽還無(wú)聊地晚上出去約會(huì)。我不認(rèn)為那無(wú)聊，我覺(jué)得很浪漫。你怎么知道的？假設(shè)而已。假設(shè)而已。你哥哥呢？湯姆呢？他獨(dú)自在家，這是我在外呆太晚而不安心的另一個(gè)原因，他也曾經(jīng)獨(dú)自在家，但仍然...我跟爸媽說(shuō)不會(huì)出來(lái)太久。我只是想看看他長(zhǎng)什么樣。我不想