賣火柴的小女孩雙語

1、TheLittleMatchGirl?Source:GlobalTimes?[19:52November152009]?Comments賣火柴的小女孩賣火柴的小女孩TheLittleMatchGirlItwasdreadfullycolditwassnowingfastalmostdarktheeveningthelasteveningoftheoldyearwasdrawingin.Butcolddarkasitwasapolittl

2、egirlwithbareheadfeetwasstillweringaboutthestreets.Whensheleftherhomeshehadslippersonbuttheyweremuchtoolargefherindeedproperlytheybelongedtohermotherhadpedoffherfeetwhilstshewasrunningveryfastacrosstheroadtogetoutofthewa

3、yoftwocarriages.Oneoftheslipperswasnottobefoundtheotherhadbeensnatchedupbyalittleboywhoranoffwithitthinkingitmightservehimasadollscradle.許會(huì)因此打她，況且她家?guī)缀鹾痛蠼稚弦粯永?。那是一間閣樓，雖然屋頂上幾個(gè)較大的裂口用草和破布堵住了，可風(fēng)和雪還是不時(shí)地灌進(jìn)來，她那雙小手差不多凍僵了。她想，只要她敢抽出

4、一根火柴，在墻上擦燃，就可以暖手，終于她抽出了一根。哧！火柴燃起來了，冒出了火苗。當(dāng)她雙手覆在上面時(shí)，它變成了一朵光明、溫暖的火焰，象一根奇妙的小蠟燭。小姑娘覺得自己象坐在一個(gè)大火爐旁邊一樣，鐵爐鑲有錚亮的黃銅花邊和底座?；馃枚嗝赐?，多么好??！小姑娘剛剛伸出她的一雙腳，打算暖一下的時(shí)候，哎呀！這是怎么樣一回事兒？火焰忽然熄滅了！火爐也不見了。她坐在那兒，手里捏著那燒過的火柴，又回到了寒冷和孤單之中。Asecondmatchwasstr

5、uckagainstthewallitkindlesblazedwhereveritslightfellthewallbecametransparentasaveil.Thelittlegirlcouldseeintotheroomwithin.Shesawthetablespreadwithasnowwhitedamaskclothwhereonwererangedshiningchinadishestheroastgoosestuf

6、fedwithapplesdriedplumsstoodatoneendsmokinghotwhichwaspleasantestofalltoseethegoosewithknifefkstillinherbreastjumpeddownfromthedishwaddledalongtheflorightuptothepochild.Thematchwasburntoutonlythethickhardwallwasbesideher