《高僧傳》研究.pdf

1、畢業(yè)論文題目：堇直僧籃壹硒窒生墾直岱塞堂專業(yè)2QQ壟級(jí)博士生姓名：黃龍魎指導(dǎo)教師(姓名、職稱)：張塞生數(shù)拯中文摘要本文主要是通過材料的對(duì)比，辯證其中的關(guān)系，從而論述慧皎的寫作態(tài)度和方法，辨析其局限，并評(píng)價(jià)其作品的特質(zhì)。論文共分四章。第一章《高僧傳》及其產(chǎn)生背景本章詳考《高僧傳》的寫作背景，分為三節(jié)。第一節(jié)考證與作者慧皎相關(guān)的事項(xiàng)，包括其生卒年，與他有交游的僧俗，以及他所處的時(shí)代特征。第二節(jié)考證與僧傳相關(guān)的問題，指出迄于梁代，僧人傳記類型

2、有別傳、類傳，以及綜合各類僧人的總傳?！熬C括古今、涵蓋眾德”的總結(jié)式僧人傳記到了梁代才出現(xiàn)，《名僧傳》在前，《高僧傳》在后。后者在前者的創(chuàng)作基礎(chǔ)上作了改進(jìn)0第三節(jié)考證與《高僧傳》相關(guān)的事項(xiàng)，包括此書取名的意義，成書年代，以及流傳情況。第二章《高僧傳》與《名僧傳》本章分四節(jié)，第一節(jié)論述《名僧傳》的流傳情況，第二節(jié)比較兩部僧傳所收錄的傳主的異同，第三節(jié)對(duì)兩部僧傳的紀(jì)事作比較，第四節(jié)則比較兩部僧傳的寫作手法。本章詳細(xì)考證了《名僧傳抄》的原書目

3、次，以及一百余條按原書編次排序的紀(jì)事摘要，力求窺測(cè)原書的面貌。數(shù)據(jù)顯示《高僧傳》收錄了《名僧傳》百分之八十的傳主，并對(duì)其紀(jì)事多有采摭。然而，慧皎著史的意愿較寶唱明確，所以對(duì)《名僧傳》的傳主、紀(jì)事作了較為合理的分類與甄選，并通過相對(duì)質(zhì)樸、精簡的寫作手法寫成《高僧傳》。第三章《高僧傳》與《出三藏記集》本章分為三節(jié)。第一節(jié)論述僧祜其人其書，第二節(jié)對(duì)《高僧傳》采集《出三藏記集》譯經(jīng)師列傳作出考證，第三節(jié)說明二者寫作手法之異同。僧祜的《出三藏記集

4、》所附的譯經(jīng)師列傳，為此前佛教目錄書所無，其傳記詳盡，刻劃了譯經(jīng)師的品質(zhì)?；垧◤闹械玫絾l(fā)，以《出三藏記集》的譯經(jīng)師列傳作為底本，改寫部分傳記，并征引其他具有高行特征的僧人傳記，合成一部綜合各類行誼，相對(duì)完整的高僧傳記。第四章《高僧傳》與“釋氏輔教之書”本章分為三節(jié)。第一節(jié)論述“釋氏輔教之書”的性質(zhì)與價(jià)值，第二節(jié)考論《高僧傳》與《冥祥記》的關(guān)系，第三節(jié)論述《高僧傳》與其他“釋氏輔教之書”的關(guān)系。齊梁文士撰著“釋氏輔教之書”，是由于其時(shí)佛

5、教盛行，故其內(nèi)容便以靈驗(yàn)事跡為主。《高僧傳》亦征引不少這類書籍的材料，其中以《冥祥記》為主。但慧皎亦舍棄了許多靈驗(yàn)紀(jì)事，專注于突顯具有高行的僧人形象，并使其傳記向信史靠攏。關(guān)鍵詞：慧皎，《高僧傳》，《名僧傳》，《出三藏記集》，釋氏輔教之書EminentMonkshasincludedabout80％ofthecharacterscoveredintheBiographyofFamousMonkswithmuchselectionofth

6、eeventsfromthelatteraswellHowevertheintentionofHuiJiaotoproduceaworkofhistoryismoreprominentthanBaoChang，therefore，resultinginbetterselectionandclassificationofcharactersandeventsthanthoseintheBiographyofFamousMonksThrou

7、ghreasonableadditionsofrelatedqualitymaterialsandasuccinctwritingstyle，thefinalproductistheBiographyOfEminentMonksChapter3：“BiographyofEminentMonksandCollectionofNotesConcerningtheTranslationoftheTripitaka?。?iSchapteriSd

8、ividedintothreesectionsThefirstsectiondiscussesaboutSengYouandhisworks硼1esecondsectionmakesastudyontheissuethattheBiographyofEminentMonkshasadoptedthebiographiesofsutratranslatorsfromtheCollectionofNotesConcerningtheTran

9、slationoftheTr／p／taka(ChuSanZangJiJi)Thethjrdsectioncommentson曲estylesofthetwoworks硒ebiographiesofsutratranslatorsappendedinSengYou’SCollectionofNotesConcerningtheTranslationoftheTripitakahavenoparallelinotherearlierBudd

10、histindicesofworksThebiographiesarecomprehensiveandtheyhavecarvedoutthequalitiesofthosesutratranslatorsHuiJiaeceivedinspirationfromthisworkandheworkedonitasamastercopYwhilemakingrevisionstosomepartswithadditionofbiograph

11、iesofotherhi齜yregardedeminentmonkstosynthesizeabiographyofmonksthatisgeneralbutcomprehensiveChapter4：BiographyofEminentMonksandother‘booksthataidthedisseminationoftheBuddha’Steaching’啦SchapterisdividedintothreesectionsTh

12、efirstsectiondiscussesaboutthecharacteristicandvaluesof‘booksthataidthedisseminationoftheBuddha’Steaching’(ShiShiFuJiaoZ11iShmThesecondsectionanalysestherelationshipbetweentheBiographyofEminentMonksandCollectionofMystica

13、lExperiences(MingXiangJi)1111ethjrdsectiondiscussestherelationshipbetweentheBiographyofEminentMonksandotherbooksthataidthedisseminationoftheBuddha’SteachingThebooksthataidthedisseminationoftheBuddha’Steachingwhichwerecom

14、piledbytheliteratioftheQiandLiangdynastiesduringaperiodwhenBuddhismWasflourishingtendtocentralizeonthethemesofmiraclesandmysticaleventsTheBiographyofEminentMonkshasdrawnmaterialsfromthesebooksespeciallytheCollectionofMys

15、ticalExperiencesHoweverHuiJiaohaddiscardedmanymysticaltalesandconcentratedontheexemplarybehaviourofmonkstomakehisworkinclinetowardsplausiblehistoryKeywords：HuiJiao，BiographyofEminentMonks，BiographyofFamousMonks，Collectio