英語辯詞中語義框架轉(zhuǎn)換研究.pdf

1、辯論在人類社會中起到重要的作用。但是，辯論的研究在中國不如在西方開展的完善。在研究角度、研究規(guī)模和研究成果等方面都有很大的提升空間。
　　在關(guān)于辯論的眾多研究中，語言學和辯論的結(jié)合最為緊密，也最有可能為辯論的發(fā)展提供真正的理論指導。Fillmore（1972）在提出框架語義學理論的時候就曾經(jīng)論述過“重新框定”（reframing）在說服中的作用。在之后的三十年中，框架語義學在美國的政治領(lǐng)域得到了廣泛應(yīng)用。很多機構(gòu)都努力研究如何運用

2、框架理論來指導公共演講、總統(tǒng)辯論以及政策陳述等多方面的政治生活。Lakoff（2002）在《道德政治——自由黨和保守黨的思維》一書中就曾經(jīng)從概念隱喻的角度解讀過美國兩黨的政治綱領(lǐng)和政治辯論。隨后，萊考夫教授（2004）在《不要想大象——用你的價值觀給辯論一個框架》運用框架語義學的觀點來分析、解讀總統(tǒng)辯論中的成敗。這些研究所取得的豐碩成果都為框架語義學的發(fā)展、以及框架語義學在辯論中的應(yīng)用做出了貢獻。
　　本文以框架語義學為理論基礎(chǔ)，