論言語形式解碼中智力的參與.pdf

1、語言的交際性是語言最本質(zhì)的功能，言語交際包括表達與理解。言語理解越來越成為人們關(guān)注的對象。語言具有雙重的形式與內(nèi)容，語言進入使用層面，常體現(xiàn)出言語形式的靈活性和多樣性的特點，導(dǎo)致語言的形式結(jié)構(gòu)與語義內(nèi)容、言語意義出現(xiàn)結(jié)構(gòu)上的錯合或語義上的背離現(xiàn)象，表現(xiàn)為“形少于義”、“形多于義”，甚至“只可意會，不可言傳”的情況，即為言外之意。 本文運用語用學(xué)的含意理論，在分析、借鑒關(guān)聯(lián)理論的基礎(chǔ)上，并結(jié)合心理語言學(xué)的語言與思維相關(guān)理論，提出智

2、力參與在言語理解中體現(xiàn)為一種推理的能力，特別從聽話人角度去理解話語的弦外之音、言外之意，更需要人的智力的參與。 言外之意的現(xiàn)象一直受到眾多專家、學(xué)者的廣泛關(guān)注。本文以俄語語料為基礎(chǔ)，從智力參與的角度去研究這一現(xiàn)象。智力參與分為隱性參與和顯性參與，前者表現(xiàn)為對規(guī)約性言語形式的解碼，后者體現(xiàn)為對非規(guī)約性言語形式解碼，這也充分說明理解言外之意的過程是一個由靜態(tài)向動態(tài)的轉(zhuǎn)化過程。本論文在國內(nèi)外學(xué)者對言外之意現(xiàn)象研究成果的基礎(chǔ)上，提出了新