EFL學習者自然言語中非流利現(xiàn)象的研究.pdf

1、本文針對EFL自然言語中非流利現(xiàn)象(簡稱“DF”)的異質(zhì)性特征展開，借以希望能拓展對言語生成理論的理解。關(guān)丁DF的研究很有可能進一步揭示言語生成系統(tǒng)的本質(zhì)：DF承載的信息能顯示系統(tǒng)阻障的位置、方式及相關(guān)機制。文獻普遍認為，DF可以反映某一特定言語生成系統(tǒng)在一定的條件下的表現(xiàn)形式和運行方式?；谠撚^點，本文討論了以下問題：EFL自然言語中的DF是什么類型?出現(xiàn)頻率是多少?屬于言語生成系統(tǒng)范疇中的成岡是什么?首先采用自然法，根據(jù)研究目的設(shè)計

2、對話模式及語域。在高校隨機選取10名碩十生和10名本科生在自然環(huán)境中分組對話，并采取隱秘式錄音方式將對話全程錄制成WAV文件，得到口語語料庫。事后給每位被試發(fā)背景信息調(diào)查表。根據(jù)調(diào)查表的信息進行單樣本卡方檢驗以檢驗數(shù)據(jù)的有效性。參照傳統(tǒng)轉(zhuǎn)寫標準編制本研究的轉(zhuǎn)寫系統(tǒng)，將口語語料庫轉(zhuǎn)寫生成XLS文件格式的書面語料庫，生成23117個單詞及2307個DF的原始數(shù)據(jù)。然后建立DF標注系統(tǒng)，確定DF分類計數(shù)法，處理原始數(shù)據(jù)以備統(tǒng)計分析。觀測到的非

3、流利語料共分七類包括遲疑、重復(fù)、替代、刪除、插入五種基本類型及單位置非流利、多位置非流利兩種復(fù)合非流利。 文中所得統(tǒng)計數(shù)據(jù)分別由斯皮爾曼等級相關(guān)系數(shù)檢驗和成對樣本t檢驗進行分析。研究結(jié)果涉及三個方面：DF頻率、分布及類型。研究結(jié)果表明：EFL學習者的自然言語中，使川頻率高的語言成分達到所需最低激活水平的時間少于使用頻率低的語言成分；英語中具有與漢語相應(yīng)句法、語義、音韻的語言成分達到所需最低激活水平的時間少于與漢語不存在相應(yīng)句法、