An Analysis of Interpersonal Meaning of Engagement Resources in English Movie Review- An Appraisal Appproach.pdf

1、評(píng)價(jià)理論是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)人際意義研究的擴(kuò)展,是一種新詞匯-語(yǔ)法框架,關(guān)注語(yǔ)篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度;它由態(tài)度、介入和級(jí)差三個(gè)相互聯(lián)系的子系統(tǒng)構(gòu)成。雖然這一理論已被運(yùn)用于諸如,硬新聞、社論、公共演講、學(xué)術(shù)書(shū)評(píng)等語(yǔ)篇的研究中,但用于英語(yǔ)影評(píng)中介入資源的分析卻并不多見(jiàn)。因此,本文以評(píng)價(jià)理論的介入子系統(tǒng)為理論框架,試圖分析英語(yǔ)影評(píng)中介入資源的人際意義,旨在探討影評(píng)人在英語(yǔ)影評(píng)的撰寫(xiě)中所普遍采用的介入資源及其實(shí)現(xiàn)人際功能的策略。同時(shí),從介入系統(tǒng)的

2、“多聲”或“對(duì)話(huà)”視角,進(jìn)一步證明任何話(huà)語(yǔ),包括大眾媒體語(yǔ)篇,在人際意義上也不是絕對(duì)中立或客觀的。
　　 本文試圖回答以下三個(gè)問(wèn)題:(1)從評(píng)價(jià)理論的視角看,英語(yǔ)影評(píng)中的介入資源有哪些普遍特點(diǎn)?(2)英語(yǔ)影評(píng)中介入資源的分布頻率分別是多少?(3)英語(yǔ)影評(píng)中的介入資源如何實(shí)現(xiàn)人際功能?
　　 為了使研究結(jié)果更具可靠性,作為分析資料的10篇影評(píng)均選自美國(guó)兩大權(quán)威媒體——《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》,各5篇;并采取定性分析和定

3、量分析相結(jié)合的方法,對(duì)其中的介入資源逐一進(jìn)行分析、討論。通過(guò)定量分析,可以看出英語(yǔ)影評(píng)中普遍采用的介入資源及其分布頻率;在此基礎(chǔ)上,定性分析這些介入資源所實(shí)現(xiàn)的人際功能。
　　 通過(guò)分析,本文得出以下結(jié)論:首先,各種介入資源在英語(yǔ)影評(píng)中都有所運(yùn)用,但呈現(xiàn)不均衡的特點(diǎn)。從對(duì)不同觀點(diǎn)的容納性看,“對(duì)話(huà)收縮”遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于“對(duì)話(huà)擴(kuò)展”;從主體間立場(chǎng)的來(lái)源看,“內(nèi)在聲音”遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于“外在聲音”。其次,英語(yǔ)影評(píng)中所運(yùn)用的介入資源的分布頻率分別為: