關(guān)于《時(shí)代》和《北京周報(bào)》對(duì)中國(guó)人口問(wèn)題報(bào)道的批評(píng)話語(yǔ)分析.pdf

1、語(yǔ)言是一種力量，它不僅表達(dá)人們的思想，也控制著人們對(duì)世界的認(rèn)知。如今，以英語(yǔ)為主要語(yǔ)言的大眾媒體對(duì)公眾的影響日益顯著，看似公允的新聞報(bào)道實(shí)則以自己的方式影響著世界輿論。對(duì)于擁有不同意識(shí)形態(tài)的社會(huì)群體來(lái)說(shuō)，通過(guò)媒體輸出自己的文化和意識(shí)，這也被認(rèn)為是一種權(quán)利爭(zhēng)奪方式。2013年，我國(guó)對(duì)實(shí)行已久的計(jì)劃生育政策進(jìn)行及時(shí)修改，推出單獨(dú)二胎政策，這引起了中外媒體的廣泛關(guān)注和報(bào)道。此前對(duì)于新聞?wù)Z篇的批評(píng)話語(yǔ)分析多集中在政治、經(jīng)濟(jì)、沖突和自然災(zāi)害等方面

2、，而對(duì)于人口問(wèn)題的新聞?wù)Z篇分析尚且空缺。關(guān)于中國(guó)的人口政策及相關(guān)問(wèn)題，中美新聞媒體是如何關(guān)注的，在報(bào)道中呈現(xiàn)意識(shí)形態(tài)的方式和差異，都值得我們研究。
　　本文從批評(píng)話語(yǔ)分析的角度，以費(fèi)爾克拉夫的三維話語(yǔ)分析為理論框架，韓里德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為分析工具，選取了時(shí)間跨度為2009至2013年，在《時(shí)代》和《北京周報(bào)》網(wǎng)站上關(guān)于中國(guó)人口政策的35篇報(bào)道為研究對(duì)象，從描寫(xiě)、闡釋、解釋三個(gè)維度對(duì)所選文本進(jìn)行對(duì)比和批評(píng)話語(yǔ)分析，運(yùn)用了及物性、情態(tài)

3、、轉(zhuǎn)述方式、新聞來(lái)源等方式分析了語(yǔ)言特點(diǎn)，目的在于揭示隱含在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)下的意識(shí)形態(tài)差異，以及新聞報(bào)道和社會(huì)文化背景的關(guān)系。本研究發(fā)現(xiàn):
　　(1)在中美兩國(guó)新聞報(bào)道的語(yǔ)言中，物質(zhì)過(guò)程在六大過(guò)程中均占最大比例;關(guān)系過(guò)程的比例在美國(guó)媒體中排第二，而在中國(guó)媒體的報(bào)道中被語(yǔ)言過(guò)程所取代，僅排第三;在情態(tài)動(dòng)詞的使用上，中國(guó)媒體常用表示肯定和強(qiáng)制性語(yǔ)氣的情態(tài)動(dòng)詞，而美國(guó)媒體更多地使用表示推測(cè)和可能性的情態(tài)動(dòng)詞。
　　(2)兩國(guó)媒體均使用直

4、接引語(yǔ)多于間接引語(yǔ)，并極少使用預(yù)先調(diào)整的直接話語(yǔ)，比較而言中國(guó)媒體的直接引語(yǔ)比例多于美國(guó)媒體;美國(guó)媒體確定的和不確定的新聞來(lái)源幾乎占有相同比例，而中國(guó)媒體的確定新聞來(lái)源遠(yuǎn)多于不確定新聞來(lái)源。
　　(3)美國(guó)媒體對(duì)中國(guó)人口政策多進(jìn)行負(fù)面報(bào)道，并對(duì)中國(guó)的人權(quán)現(xiàn)狀、性別平等和勞動(dòng)力狀況等相關(guān)問(wèn)題持否定消極的態(tài)度;而中國(guó)媒體則更傾向于展示官方數(shù)據(jù)和政府所公布的事實(shí)，對(duì)于由人口引起的各種社會(huì)問(wèn)題常表現(xiàn)適度擔(dān)憂和愿意積極解決問(wèn)題的態(tài)度。

5、>　　(4)本研究將這些語(yǔ)言特征置于社會(huì)文化背景來(lái)考察，并結(jié)合中美長(zhǎng)期以來(lái)在人權(quán)問(wèn)題上的博弈加以分析，發(fā)現(xiàn)中美媒體在報(bào)道中國(guó)人口問(wèn)題時(shí)并不是任意選擇語(yǔ)言策略的，而是受到報(bào)道者及其媒體所屬的社會(huì)意識(shí)形態(tài)影響。報(bào)道者常利用看似客觀的語(yǔ)言策略隱藏各自的意識(shí)形態(tài)。
　　本研究試圖通過(guò)多維度的分析來(lái)揭示被新聞報(bào)道隱藏的意識(shí)形態(tài)意義，一方面通過(guò)實(shí)踐證明了將Fairclough的三維理論框架和Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法應(yīng)用在新聞?wù)Z篇的批評(píng)話