谷歌退出中國(guó)之報(bào)道的批評(píng)話語(yǔ)分析.pdf

1、批評(píng)語(yǔ)言學(xué)主要用于研究語(yǔ)言、意識(shí)形態(tài)以及權(quán)力之間的關(guān)系。以批評(píng)語(yǔ)言學(xué)為基礎(chǔ)的批評(píng)話語(yǔ)分析為新聞、政治宣傳、政府文件、新聞采訪、規(guī)章等提供了批評(píng)性的閱讀方法，從而揭示了隱藏在其中的意識(shí)形態(tài)和權(quán)力。
　　 新聞?wù)Z篇的特點(diǎn)是真實(shí)、客觀，但實(shí)際上其中不可避免地?fù)诫s了一些主觀想法。一般對(duì)新聞?wù)Z篇的研究主要是從語(yǔ)言學(xué)角度關(guān)注語(yǔ)言的用法，本文則不僅通過(guò)分析谷歌事件的新聞報(bào)道語(yǔ)言研究新聞?wù)Z篇中的權(quán)力和意識(shí)形態(tài)，還將語(yǔ)篇放入社會(huì)環(huán)境中進(jìn)行分析。<

2、br>　　 谷歌退出中國(guó)市場(chǎng)是研究批評(píng)話語(yǔ)分析的一個(gè)很好例子。一方面，這是2010年的一件大事，對(duì)中國(guó)的網(wǎng)民甚至中美關(guān)系都產(chǎn)生了一定的影響，并在國(guó)內(nèi)外引起了關(guān)于網(wǎng)絡(luò)自由和安全的大爭(zhēng)論。另一方面，不僅是關(guān)于谷歌事件的報(bào)道，甚至連谷歌退出中國(guó)事情本身，也反應(yīng)了媒體語(yǔ)言和意識(shí)形態(tài)、權(quán)力的關(guān)系。
　　 本文對(duì)中美各兩家報(bào)紙關(guān)于谷歌事件的報(bào)道進(jìn)行批評(píng)話語(yǔ)分析并進(jìn)行比較，揭示新聞?wù)Z言背后隱藏的意義。在費(fèi)爾克勞夫的三維度分析模式和韓禮德的系

3、統(tǒng)功能語(yǔ)法的理論框架內(nèi)，本文對(duì)美國(guó)的兩家報(bào)紙《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》以及中國(guó)的兩家報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《人民日?qǐng)?bào)》中谷歌退出中國(guó)當(dāng)天的相關(guān)報(bào)道進(jìn)行分析，旨在揭示隱藏在其中的權(quán)力、意識(shí)形態(tài)的關(guān)系。
　　 文章在總體上分為五個(gè)部分，首先介紹研究背景，研究目標(biāo)和問(wèn)題，第二部分回顧批評(píng)話語(yǔ)分析和費(fèi)爾克勞夫三維度分析模式的研究歷史和國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)其的具體應(yīng)用，第三部分介紹收集和分析語(yǔ)料的過(guò)程，第四部分在文章建立的理論框架的基礎(chǔ)上，對(duì)不同報(bào)