美國(guó)主流媒體關(guān)于2010上海世博會(huì)報(bào)道的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析.pdf

1、批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析旨在探尋話(huà)語(yǔ)和意識(shí)形態(tài)的辯證關(guān)系并且進(jìn)一步揭露隱藏在語(yǔ)言背后的意識(shí)形態(tài)。批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析為新聞話(huà)語(yǔ)的研究提供了理論和方法,它能幫助讀者或是研究者看到新聞報(bào)道者的真實(shí)意圖以及新聞話(huà)語(yǔ)產(chǎn)生的社會(huì)和歷史背景。
　　 本篇論文對(duì)于美國(guó)主流媒體上2010年上海世博會(huì)的新聞報(bào)道進(jìn)行研究,目的是通過(guò)對(duì)新聞話(huà)語(yǔ)的分析揭露其隱藏的信息和意識(shí)形態(tài)并且考察美國(guó)媒體所刻畫(huà)的中國(guó)形象。分析的語(yǔ)料選自美國(guó)四大主流媒體《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》、《

2、洛杉磯時(shí)報(bào)》以及《華爾街時(shí)報(bào)》,報(bào)道的時(shí)間從2009年8月4日至2010年11月2日,跨越世博會(huì)早期準(zhǔn)備時(shí)期直至落幕。具體的研究基于兩大理論框架——Fairclough的三維理論和Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法,分描述、闡釋和解釋三個(gè)階段進(jìn)行。在描述階段主要關(guān)注文本層面語(yǔ)言的特點(diǎn)分析,引用了詞匯分類(lèi)和轉(zhuǎn)換兩個(gè)分析工具。在闡釋階段,研究者主要對(duì)轉(zhuǎn)述引語(yǔ)進(jìn)行了互文性分析,具體從新聞來(lái)源,轉(zhuǎn)述形式和轉(zhuǎn)述動(dòng)詞三個(gè)方面展開(kāi)。通過(guò)對(duì)新聞?wù)Z料在描述和

3、闡釋階段的批評(píng)性分析,美國(guó)新聞報(bào)道者操控語(yǔ)言的技巧變得明了,語(yǔ)言中植入的意識(shí)形態(tài)也得以揭露。因此在解釋階段,作者對(duì)影響新聞話(huà)語(yǔ)構(gòu)建的社會(huì)、歷史、文化和經(jīng)濟(jì)因素進(jìn)行了逐一分析。
　　 研究表明,美國(guó)主流媒體對(duì)2010上海世博會(huì)進(jìn)行了負(fù)面的報(bào)道,而且他們千方百計(jì)要歪曲中國(guó)的國(guó)家形象。新聞話(huà)語(yǔ)并不是中立的而且遠(yuǎn)非客觀,事實(shí)上確是受意識(shí)形態(tài)和權(quán)力驅(qū)使的。結(jié)果證明了批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析在對(duì)關(guān)于世博會(huì)研究中的可行性,并且提供了有效的分析工具來(lái)揭示新