中美大學(xué)生恭維贊賞及應(yīng)對(duì)策略的對(duì)比研究.pdf

1、”1 l 口2 9 0 6≯* n B ——～$ 0 ————學(xué)位論文中瑩大學(xué)生毋維贊賞及應(yīng)對(duì)城略的對(duì)比研究A C t ：m p a r a t i v eS t u d yo f C e m p l l m e n t 二z dC 。m p l i m c n t R e s p ．1 ．s eS t r a t e g i e sE n ’| p l o y e db yC h i n e s ea n d A m e r i c

2、a nU n i v ¨s i ～S t a d e n L s陳婧指# 救師姓名：周縫瑤型越遙。紐盟j j 豈江笠盤劃，—幽2；# 尊學(xué)位級(jí)別遁±一 學(xué)科專業(yè)名稱：墓強(qiáng)童奎堂訖土提型日新：—塹皿生瑚一論文符辯耳別：尊：證授予單位逝型蠢』L 學(xué)位授予日期：——一一菩件要員會(huì)主席：———— 冶衛(wèi)訂嘶』；??2 0 0 7 乍4 月A B S T R A C TT h i s s t u d yw a s u n d e

3、 r t a k e n t O i n v e s t i g a t e t h e c o m p l i m e n t a n dc o m p l i m e n t r e s p o n s es t r a t e g i e s e m p l o y e db yC h i n e s ea n dA m e r i c a nu n i v e r s i t y s t u d e n t sf r o mt

4、h ep 釘珂崩：t i v e o fc r o s s - c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n ．T h e p u r p o s e o f t h i s s t u d y i s t o 厶c m t a t e c r o s s - c u R m ．a(chǎn) lc o m m u n i c a t i o n a n d i m p r o v e t h e f o r

5、e i g n l a n g u a g o l e a r n e r s ’p r a g m a t i c c o m p e t e n c o ．T h et h e o r e t i c a lf i a m e w o r k W a Ss p e e c ha c tt h e o r y o fA u s t i n a n dS e a r l e , p o l i t e n e s st h e o r

6、yo f L e e c h ,B r o w n & L e v i n s o n , a s w e l la sp o l i t e n e s st h e o r yo f O u i nC h i n a ．T h e r e s e a r c h q u e s t i o n s t ob e a d d r e s s e d i nt h i ss t u d ya r e a s f o l l o

7、w s ：1 ．W h a t a r ct h ec o m p l i m e n t ．s t r a t e g i e se m p l o y e db y t h eC h i n e s e a n d A m e r i c a n u n i v e r s i t ys t u d e n t s 7．2 ．W h a ti s t h ed i s t r i b u t i o no ft h ec o m p

8、 l i m e n ts t r a t e g i e se m p l o y e db yt h eC h i n 讎a n dA m e r i c a n u n i v e r s i t y f 舡c l e a t s 73 ．W h a ta 艙t h e f i m i l a d f i e s a n dd i 伍珊如肼葛i n e m p l o y i n g t h ec o m p l i m e n

9、t s t r a t e g i e sb c t w c e l l t h e C h i n e s e a n d A m e r i c a n u n i v e r s i t ys t u d e n t s 7 ．‘4 ．W h a t 黜t h e c o m p l i m e n tl ' 囂p o n s e 8s t r a t e g i e se m p l o y e db yt h eC h

10、 i n 髓ea n dA m e l “ i c a nu n i v e r s i t ys t u d e n t s 7．5 ．W h a t i st h ed i s t r i b u t i o no f 也ec o m p l i m e n t r e s p o n s es h 鋤灑偽e m p l o y e d b y t h ea l i n ∞ea n d A m e r i c a n u n i v

11、 e r s i t ys t u d e n t s ?’6 ．W h a ta ∞t h es 蛐a i t i e sa n dd i 丘．既a l c 髂i n e m p l o y i n gt h e c o m p l i m e n tl “ c s p o n 黜s t r a t e g i e sb t 舸煳C l l i n e 辯a n d A m e r i c a n u n i v e r s i t

12、y s t u d e n t s 7．A l t o g c f l l g a “ 8 0s u b j e c t s w e r ei n v o l v e di nt h i ss t u d y a n d t h e y f e l li n t ot w o g r o u p s ．O n eg r o u pc o n s i s t e d o f 6 0 s o p h o m o r e si nC h m

13、g l h o u I n s t i t u t eo f T e c h n o l o g y ．T h e o t h e rg r o u p c o n s i s t ( x ! o f2 0A m e r i c a ns t u d e n t sf r o m t h eU n i v e r s i t yo fN e w M e x i c oi nA l b u q u e r q u ei nt h eU ．

14、S ．T h ei n s m m l e n te m p l o y e dw a sa1 6 - i t e mD C T d r a w nf r o mY e0 9 9 5 ) ．T h ed a t aa n a l y s i si n v o l v e d岫s t c p s ：c a t c g o r i z i n gt h ec o m p l i l n e ma n dc o m p l i m e n t

15、 磚印o n ∞s t r a t e g i e s , c a l c u l a t i n gt h eo v e r a l l p e r c e n t o f t h e s t r a t e g i e sa n d e m p l o y i n g i n d e p e n d e n t s a m p l e s t - t e s t ．’T h e m a j o r f i n d i n g sf

16、r o m t h i ss t u d y 黜a s f o l l o w s ：1 ．B o t ha l i l l 髂e a n dA m e r i c a nu n i v e r s i t ys t u d e n t s e m p l o y e dt h ef i v e 蛐ec o m p l i m e n t蚰砒I 酒錨a n db o t h e m p l o y e d D i r e c t c o

17、 m p l i m e n t s t r a t e g ym o s t 臺(tái)e q u e n a y ．2 ．W i t hr e g a r dt oc o m p l i m e n tr e s p o n s es W a t e g i e s , b o t hc 1 1 ：i u c s e a n d A m e r i c a nu n i v e r s i t ys t u d e n t se m p l