科技英語(yǔ)長(zhǎng)句的特點(diǎn)及翻譯——以《風(fēng)力發(fā)電行業(yè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)》翻譯為例.pdf

1、分類(lèi)號(hào)學(xué)校代碼 1 0 5 4 2密級(jí)學(xué)號(hào)迦2 鯉9 鄖Q 凹】C h a r a c t e r i s t i c s a n d T r a n s l a t i o no f L o n gS e n t e n c e si nE S T———- AC a s e S t u d yo f t h e T r a n s l a t i o n o f I n t e r n a t i o n a lS t a n d a

2、 r d s f o rW i n d P o w e r I n d u s t r y科技英語(yǔ)長(zhǎng)旬的特點(diǎn)及翻譯——以< 風(fēng)力發(fā)電行業(yè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)》翻譯為例指導(dǎo)教師姓名、職稱(chēng) 直塞墮型整筮湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二。一二年十二月摘 要科技英語(yǔ)作為一種重要的英語(yǔ)文體，為人們從事科技活動(dòng)時(shí)所使用，它不同于一般的非科技英語(yǔ)文體，其中長(zhǎng)句的大量使用是科技英語(yǔ)中一種常見(jiàn)的特點(diǎn)。由于長(zhǎng)句中修飾語(yǔ)多，句子成分復(fù)雜，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)層次多，這無(wú)疑會(huì)