恭維答語多方位探討.pdf

1、在日常生活交際中,恭維語是一種常見的言語行為,用來維護,加強或支持稱贊一方的面子,被社會語言學(xué)家比喻為社會的潤滑劑。近30年來,國內(nèi)外的許多語言學(xué)家對恭維語做了大量的研究,但目前對恭維語的研究大多基于英語文化,對漢語文化背景下的研究還不夠充分,這是本項研究的主要動因。
　　 本文從恭維答語的角度出發(fā),試圖探討以下幾個問題:
　　 1.當(dāng)代中國青年恭維語應(yīng)答的特點是什么2.英語專業(yè)學(xué)生,非英語專業(yè)學(xué)生與普通中國青年之間恭維

2、語應(yīng)答是否存在差異,有何差異3.當(dāng)代中國青年在一定時間的英語學(xué)習(xí)后,英語是否會反過來對漢語的使用產(chǎn)生遷移本研究以布朗·萊文森的面子理論,Leech的禮貌原則和顧日國的禮貌準(zhǔn)則以及語用遷移理論為理論依據(jù),以英語專業(yè)與非英語專業(yè)的大學(xué)生和普通中國青年三組受試者為調(diào)查對象,運用DCT(對話補全測試)問卷收集資料,借助SPSS卡方檢驗對收集到的數(shù)據(jù)進行定量分析。目的是發(fā)現(xiàn)各組受試者所采用的恭維答語的頻率及分布,通過分析,回答上面提到的三個問題。

3、
　　 本文共七章。
　　 在引言中作者首先澄清恭維及恭維答語的概念,接著說明了文章的寫作目的、意義和研究方法并且介紹了文章布局。第二章先介紹了理論背景,搭建理論框架,之后回顧了國內(nèi)外研究狀況。第三章是研究方法,包括研究問題,問卷設(shè)計,受試對象與數(shù)據(jù)收集與整理幾個部分。第四章是對研究問題的分析與討論。第五章總結(jié)全文。最后一章指出了本研究的局限性以及以后的努力方向。
　　 研究結(jié)果表明當(dāng)代中國青年更多的運用接受型策

4、略,回避型與不接受型策略次之,請求詮釋型與不回應(yīng)型策略最少。英語專業(yè)學(xué)生,非英語專業(yè)學(xué)生與普通中國青年在很多策略方面都存在差異。通過SPSS卡方檢驗,英語專業(yè)與非英語專業(yè)在接受型策略,回避型策略方面差異顯著。非英語專業(yè)與普通中國青年在不接受型策略方面差異顯著。而英語專業(yè)與普通中國青年在接受型策略,回避型策略和不接受型策略三個方面均存在顯著差異。研究結(jié)果還表明在當(dāng)代中國青年的恭維答語中確實存在著語用反向遷移,即英語向漢語的遷移。而且反向遷