政治辯論中性別差異的人際意義研究——以2008年及2012年美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選辯論為例.pdf

1、性別語(yǔ)言差異一直是各界學(xué)者所關(guān)注的話題，一些學(xué)者認(rèn)為男性和女性傾向于使用不同的語(yǔ)言形式及話語(yǔ)風(fēng)格，而另一些學(xué)者提出了不同的觀點(diǎn)，認(rèn)為沒(méi)有充分的證據(jù)證明男性和女性在語(yǔ)言使用上會(huì)表現(xiàn)出差異性。之所以會(huì)出現(xiàn)兩種相互矛盾的觀點(diǎn)，是因?yàn)閷W(xué)者們?cè)谶M(jìn)行性別語(yǔ)言差異的研究時(shí)忽視了其他影響語(yǔ)言風(fēng)格及形式的因素，如交際雙方的社會(huì)地位、權(quán)勢(shì)關(guān)系的差異，以及情景語(yǔ)境的差異等等。為了避免受到上述因素的干擾，作者研究具有相同社會(huì)地位及權(quán)利的男性和女性的話語(yǔ)特征。除

2、此之外，隨著社會(huì)的發(fā)展，越來(lái)越多的女性投身到政治領(lǐng)域，在政府部門，和男性一樣，擔(dān)任重要的職位。因此，很多學(xué)者致力于研究女性政治家的話語(yǔ)特征。然而，很少有學(xué)者對(duì)男女政治家的話語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比分析，探索其中存在的語(yǔ)言形式及風(fēng)格的差異。萊考夫(2004)聲稱與男性相比，女性缺少權(quán)力，因此，女性傾向于運(yùn)用無(wú)力量的語(yǔ)言。因此，可以假定擁有和男性相同權(quán)力的女性的話語(yǔ)方式將會(huì)與男性的話語(yǔ)方式相似?？紤]到以上因素，作者探索男女政治家在語(yǔ)言使用方面所體現(xiàn)出的差

3、異。為了完成本研究，作者選擇Obama和Hillary，Biden和Paling以及Bachmann和Gingrich在2008年以及2012年總統(tǒng)競(jìng)選辯論中的辯論文本作為研究語(yǔ)料，研究具有同等權(quán)力及地位的男女政治家們?cè)谶M(jìn)行政治辯論時(shí)所使用的語(yǔ)言是否存在差異。
　　 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為語(yǔ)言作為人類交流的工具，可以實(shí)現(xiàn)多種功能，韓禮德將語(yǔ)言的功能歸納為三種純理功能:概念功能，人際功能，以及語(yǔ)篇功能。其中，人際功能是功能語(yǔ)言學(xué)的重

4、要組成部分，為語(yǔ)篇分析提供了重要的理論依據(jù)。人際功能是語(yǔ)言的參與功能，通過(guò)這一功能，講話者參與到某一情景語(yǔ)境中，來(lái)表達(dá)自己的身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)、他對(duì)事物的推斷和對(duì)世界的看法;并試圖影響他人的態(tài)度和行為（胡壯麟，2008）。人際意義可由三種方式實(shí)現(xiàn)，即語(yǔ)氣、情態(tài)和基調(diào)。其中，情態(tài)是人際元功能的主要實(shí)現(xiàn)手段。實(shí)現(xiàn)情態(tài)的主要手段是情態(tài)助動(dòng)詞。人稱系統(tǒng)也是實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言人際功能的方式之一。人際功能理論為語(yǔ)篇分析提供了全新的視角，同時(shí)為性別語(yǔ)言差異

5、的分析提供了理論基礎(chǔ)。因此，本文以人際功能理論為基礎(chǔ)，探討了政治辯論中限定情態(tài)動(dòng)詞及人稱代詞在男性政治家及女性政治家話語(yǔ)中的分布情況及影響這種分布的原因。
　　 通過(guò)對(duì)政治辯論文本的定性分析以及對(duì)數(shù)據(jù)的定量分析，本文得出以下結(jié)論:
　　 第一，與高值以及低值限定情態(tài)動(dòng)詞相比，中值限定性情態(tài)動(dòng)詞無(wú)論在男性還是女性政治家的辯論詞中都占有較高的比例。除此之外，在男性和女性的辯論詞中，第一人稱代詞“我”(I)被使用的頻率最高。<

6、br>　　 第二，在女性的辯論詞中，女性較為頻繁地使用低值限定情態(tài)動(dòng)詞而非高值限定情態(tài)動(dòng)詞。同時(shí)，女性對(duì)高值限定情態(tài)動(dòng)詞的使用頻率低于男性使用高值限定情態(tài)動(dòng)詞的頻率。而男性更傾向于使用高值限定情態(tài)動(dòng)詞而非低值限定情態(tài)動(dòng)詞。在人稱代詞的選擇方面，女性傾向于使用“我們”的排他性用法（exclusive-we）指代自己以及她所代表的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)或者美國(guó)政府。其目的在于增加話語(yǔ)權(quán)勢(shì)，樹立威信。而男性則傾向于運(yùn)用包含性指代“我們”（inclusiv