英語(yǔ)話語(yǔ)中責(zé)任型情態(tài)表達(dá)度的研究——基于政治演講和商務(wù)英語(yǔ)話語(yǔ)的對(duì)比分析.pdf

1、本文的寫作目的是研究英語(yǔ)話語(yǔ)中責(zé)任型情態(tài)的表達(dá)度,即英語(yǔ)話語(yǔ)中責(zé)任型情態(tài)表達(dá)的主要情態(tài)意義的程度如何。責(zé)任型情態(tài)的表達(dá)度主要體現(xiàn)在情態(tài)量值和情態(tài)取向兩個(gè)方面,其中傾向性責(zé)任型情態(tài)的表達(dá)度通常被認(rèn)為和量值對(duì)應(yīng),義務(wù)性責(zé)任型情態(tài)的表達(dá)度一般被認(rèn)為與取向相一致。本文共選取了40篇具有代表性的語(yǔ)料,其中一半是政治演講,選自2012年美國(guó)總統(tǒng)大選,一半是商務(wù)英語(yǔ),包括商務(wù)信函和商務(wù)談判。以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論框架,運(yùn)用定量和定性分析的方法,

2、本文對(duì)以上兩種語(yǔ)篇中責(zé)任型情態(tài)的表達(dá)度進(jìn)行研究,對(duì)比分析了兩種語(yǔ)篇中責(zé)任型情態(tài)表達(dá)度的異同,并從體裁和語(yǔ)用的角度為此做出詮釋。研究結(jié)果表明,政治演講中責(zé)任型情態(tài)的表達(dá)度相對(duì)高于商務(wù)英語(yǔ)中的表達(dá)度。而且,對(duì)比分析也揭示出了政治演講和商務(wù)英語(yǔ)之間存在著義務(wù)性責(zé)任型情態(tài)表達(dá)度的相似性和傾向性責(zé)任型情態(tài)表達(dá)度的差異性。此外,對(duì)政治演講和商務(wù)英語(yǔ)話語(yǔ)中責(zé)任型情態(tài)表達(dá)度進(jìn)行較為詳盡的分析,不僅說(shuō)明了系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論在具體語(yǔ)篇分析中的實(shí)用性,同時(shí)更進(jìn)