中越修飾語異同之研究.pdf

1、≯校0 碼一幽塑I ?、芋 { j 一』! 幽0 —3 福建師范大學(xué)碩士學(xué)位論文中越慘怖語彝褥之醑巍( 越南) 、丁氏碧娥學(xué)科2 號(hào)業(yè)研究方向指導(dǎo)教師L } l 請(qǐng)學(xué)位級(jí)別塑亟直二蔞皇堂一生擅一適逵捌：些赳盤鱟～數(shù)籃 蝗，煎二￡論文提交日翔論文詳閱人論文答辯日期答辯委員會(huì)主席一學(xué)位授予單位 疊建短蒸太望學(xué)位授予日期 ??一一三! ] 盟年一立三一月一日A S B T R A C TT h et w oc o u n t r i e s

2、，V i e t n a ma n dC h i n a ，a r eo r i g i n a l l y o ft h e i ri n t e r a c t i o n sd u r i n gt h e p r o c e s so f l o n gh i s t o r y ；t h et r a d i t i o n a lc u l t u r ea n d l a n g u a g e o f C h i n a

3、 ；t h e r e f o r e ，h a s a g r e a te j j e c to n t h a to f V i e t n a m ．B e a r i n gt h i s t h o u g h t ，t h i st h e s i c a i m sa t t h es t u d yo f t h e d i f f e r e n c e sa n ds i m i l a r i t i e s o

4、 f I d i o m sa n d A d v e r d sb e t w e e nC h i n e s e a n dV i e t n a m e s e ；t h e d e e ps t u d y o ft h es t r u c t u r e s ，p o s i t i o n s ，e x p r e s s i n g c a p a c i t i e s o ft h e s et w o k i n

5、 d so fm o d i i e r s ．A tt h es a m e t i m e 。t h ea b o v em e n t i o n e d t h e s i ca l s oc o m b i n e sw i t ht h es t u d yo f G m m m a t i c a l h i s t o r y , h e n c e ．o u r t a s kj Sf u l lo f m e a n