基于語(yǔ)料庫(kù)的澳大利亞新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯的研究.pdf

1、英語(yǔ)是世界語(yǔ)言。提到英語(yǔ)，學(xué)習(xí)者總會(huì)想到英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)。但是，澳大利亞英語(yǔ)卻是一種很重要的英語(yǔ)變體。經(jīng)過(guò)數(shù)千年的發(fā)展，澳大利亞英語(yǔ)形成了自己的語(yǔ)言特色特別是詞匯特色。但是本研究只立足于澳大利亞新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯。因?yàn)樾侣勀芊从匙钚碌恼Z(yǔ)言形式和最新的詞匯，同時(shí)新聞詞匯最能體現(xiàn)用法的準(zhǔn)確性。因?yàn)樾侣劸哂袡?quán)威性。本文以文體學(xué)和詞匯學(xué)理論為依據(jù)，對(duì)澳大利亞新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯進(jìn)行全面系統(tǒng)的分析。本文的澳大利亞新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的語(yǔ)料庫(kù)來(lái)自澳大利亞權(quán)威的報(bào)紙網(wǎng)站“T

2、he Australians”and“The Age”，收集了二十萬(wàn)字的語(yǔ)料。為了研究澳大利亞新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯的特點(diǎn)，必須借助于與其他新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的比較。本文借助了LOB和BROWN中的新聞?dòng)⒄Z(yǔ)部分。也就是對(duì)澳大利亞新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯與英國(guó)和美國(guó)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯進(jìn)行了比較。并借助計(jì)算機(jī)軟件及程序?qū)ζ溥M(jìn)行了比較全面的量化分析，例如詞長(zhǎng)，詞類等。同時(shí)也自行手動(dòng)進(jìn)行了一些定性分析，例如縮寫，借詞等。 本文通過(guò)對(duì)澳大利亞新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯特點(diǎn)的分析，得出的研究