從認(rèn)知視角分析澳大利亞英語(yǔ)詞匯的意義.pdf

1、澳大利亞英語(yǔ)是一門(mén)具有多元化特征的語(yǔ)言。它是基于18世紀(jì)的英國(guó)英語(yǔ)，并借用土著語(yǔ)、美國(guó)英語(yǔ)以及來(lái)自不同文化背景的移民語(yǔ)言而衍生出的一種重要的地域性英語(yǔ)變體。英語(yǔ)在離開(kāi)母國(guó)英國(guó)來(lái)到地理環(huán)境、社會(huì)文化全然不同的澳大利亞之后，置于新環(huán)境中的語(yǔ)言便發(fā)生了變化。新的詞匯和新詞義大量涌現(xiàn),反映了澳大利亞的自然風(fēng)貌和社會(huì)特征。因此，就出現(xiàn)了較多關(guān)于澳大利亞英語(yǔ)詞匯的研究，這些研究大多從社會(huì)和文化的角度探討澳大利亞英語(yǔ)詞匯,而從認(rèn)知的視角對(duì)澳大利亞英語(yǔ)

2、詞匯的研究相對(duì)較少。鑒于此，本文以《麥夸里英漢雙解詞典》和《澳大利亞英語(yǔ)詞匯專(zhuān)論》為語(yǔ)料，從中選取與澳大利亞社會(huì)文化生活密切相關(guān)的詞匯，如囚犯、羊、淘金及動(dòng)植物等詞匯作為研究對(duì)象，運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的隱喻、轉(zhuǎn)喻和范疇層次等理論對(duì)這些詞匯的意義進(jìn)行研究，力求對(duì)其形成的認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行探討。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的分析，本研究發(fā)現(xiàn)：
　　（1）澳大利亞英語(yǔ)詞匯中的新義詞和新造詞的產(chǎn)生與隱喻和轉(zhuǎn)喻思維密切相關(guān)。其中，有些詞匯意義的變化是通過(guò)隱喻機(jī)制實(shí)現(xiàn)的