基于語(yǔ)料庫(kù)英式英語(yǔ)詞匯美國(guó)化研究.pdf

1、由于歷史原因，英語(yǔ)在美國(guó)演化成美語(yǔ)。兩者之間雖大體相同，但是在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面仍存在差異。中外的專(zhuān)家學(xué)者對(duì)此做過(guò)大量研究，并舉例說(shuō)明英語(yǔ)和美語(yǔ)的差別，以免由于語(yǔ)言文化和用詞習(xí)慣的差異產(chǎn)生誤解。
　　第二次世界大戰(zhàn)后，美國(guó)在經(jīng)濟(jì)，文化，政治方面得到前所未有的發(fā)展，也為美語(yǔ)的席卷全球奠定了基礎(chǔ)。英語(yǔ)也受到美國(guó)文化的影響，呈現(xiàn)出美國(guó)化的趨勢(shì)。本文試圖從語(yǔ)料庫(kù)的角度，通過(guò)對(duì)比研究英語(yǔ)歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù)和美語(yǔ)歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù)，采用對(duì)比分析方法和歷時(shí)分

2、析研究方法，從詞匯的角度進(jìn)行定性定量分析和數(shù)據(jù)分析，發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)美語(yǔ)化的發(fā)展程度和趨勢(shì)，對(duì)英語(yǔ)名詞進(jìn)化的規(guī)律進(jìn)行分析討論。旨在通過(guò)具體詞匯和數(shù)據(jù)分析透視人類(lèi)最通用的語(yǔ)言的歷史變遷規(guī)律和發(fā)展動(dòng)向，從而更利于二語(yǔ)的習(xí)得。
　　根據(jù)對(duì)四個(gè)語(yǔ)料庫(kù)的研究發(fā)現(xiàn)，歷時(shí)的英國(guó)語(yǔ)料庫(kù)和美國(guó)語(yǔ)料庫(kù)在詞匯密度，平均長(zhǎng)度都實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)。通過(guò)對(duì)美國(guó)、英國(guó)共時(shí)語(yǔ)料庫(kù)1961年的Brown和Lob語(yǔ)料庫(kù)的對(duì)比，美國(guó)1961年的獨(dú)有詞出現(xiàn)在1991年的英國(guó)Flob語(yǔ)料