中醫(yī)量表跨文化調(diào)適研究的推薦報(bào)道清單的研制.pdf

1、目的：
　　在文獻(xiàn)研究的基礎(chǔ)上，運(yùn)用德爾菲法專家咨詢，對中醫(yī)量表跨文化調(diào)適（翻譯）的報(bào)道內(nèi)容進(jìn)行調(diào)查，確定推薦報(bào)道條目，形成《中醫(yī)量表跨文化調(diào)適（翻譯）研究的推薦報(bào)道清單》，以規(guī)范量表跨文化調(diào)適過程的報(bào)道，提高中醫(yī)藥領(lǐng)域量表翻譯引進(jìn)研究水平，充實(shí)完善循證量表研究體系。
　　方法：
　　查閱PubMed、IEEE Xplore、中國知網(wǎng)、萬方、維普等數(shù)據(jù)庫收錄文獻(xiàn)，對文獻(xiàn)進(jìn)行分析篩選，獲取目前全球?qū)＜覍颊邎?bào)告結(jié)局量表跨

2、文化調(diào)適報(bào)道的建議和意見，刪除重復(fù)的條目，合并、壓縮內(nèi)容相近似的條目，構(gòu)建初步的條目池，通過德爾菲法對世界范圍內(nèi)多位量表專家、臨床醫(yī)師、學(xué)術(shù)研究者、統(tǒng)計(jì)學(xué)專家等進(jìn)行三輪調(diào)查，研究小組綜合討論，確定保留條目，形成一個(gè)中醫(yī)量表跨文化調(diào)適報(bào)道清單。
　　結(jié)果：
　　共進(jìn)行了三輪專家咨詢，第一輪專家咨詢中，共14名專家參與，問卷回收率達(dá)70％，專家積極系數(shù)為70％，其中副高以上職稱的專家占86％。第二輪專家咨詢中，共11名專家參與，

3、問卷回收率達(dá)68.75％，專家積極系數(shù)為68.75％，其中副高以上職稱的專家占100％。第三輪專家咨詢中，共11名專家參與，問卷回收率達(dá)68.75％，專家積極系數(shù)為68.75％，其中副高以上職稱的專家占100％。三輪專家咨詢均得到專家積極的回復(fù)。所有參與專家均有較好的地域代表性、學(xué)科代表性及較高的權(quán)威性。
　　結(jié)合三輪專家咨詢建議，變異系數(shù)介于0.000～0.213，協(xié)調(diào)系數(shù)為0.182，P＜0.01，對條目進(jìn)行修改，共有24個(gè)條

4、目保留，分為“標(biāo)題和摘要”、“簡介”“方法”“結(jié)果”“討論”“其他信息”6個(gè)主題，其中“標(biāo)題和摘要”中包含條目“標(biāo)題和結(jié)構(gòu)化格式摘要”，“簡介”中包含“研究背景和目的”，“方法”中包含“研究授權(quán)”“參與者”“正向翻譯”“正向匯總”“反向翻譯”“反向匯總”“專家定性評閱”“預(yù)調(diào)查”“現(xiàn)場調(diào)查”“統(tǒng)計(jì)方法”，“結(jié)果”中包含“參與人群”“量表版本”“主要結(jié)果”“其他分析”，“討論”中包含“證據(jù)總結(jié)”“證據(jù)對比”“研究局限”“授權(quán)者評議”“臨床