融合與跨越——論異質(zhì)文化背景下張翎的小說創(chuàng)作

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文融合與跨越——論異質(zhì)文化背景下張翎的小說創(chuàng)作姓名：常艷申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：中國(guó)語言文學(xué)；比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：李志2009-04-19Abstract IIAbstract Zhangling is one representative writer of the new immigration literature in prosperity period. Her novel is based on

2、 Chinese and Western culture. It carries forward Chinese traditional culture, even more, it has the consciousness of the world. Therefore, her novel has broken through the creation hedge of paying close attention to the

3、contradiction and conflict among Chinese and Western culture in immigration literature before. Relying on her unique writing skill which deeply effects by Chinese and Western culture, Zhangling transfers the theme of her

4、 creations to the generality of Chinese and Western culture. The first part of this thesis has expounded the developing theme of the novels from the longitudinal angle. The writer combines her own experience of studying

5、 abroad and represents the multiple existence predicament of new immigrants at the beginning. And then the writer extricates herself from a plight and reflects the dialogues and exchanges among Chinese and Western cultur

6、e. In the creation of the near future, the writer's novel reflects plural culture especially. The second part of the thesis has analyzed a common theme generally showing in zhangling’s novels in terms of crosswise.

7、It starts with these three respects: regretted love, human nature of the love and the search in the spiritual of the homeland. Therefore, the author makes great efforts to look for the human generality crossing over cult

8、ure, race and region. The third part of the thesis is to explain the Chinese and Western style of creating of the novels from respects such as personage's image-building, the language and tactics of narrating. This

9、style of the creation shows author’s outstanding writing skills which immersed in two kinds of Chinese and Western culture and shown at the same time. On the basis that these three parts described, the thesis thinks th

10、e novel has adapted to the globalization development trend and attempted to surmount the Chinese and Western culture contradiction and nest of the conflict hard. The author looks for the generality from two kinds of cult