外來詞及其在葉甫蓋尼奧涅金中的功能研究

1、河南大學碩士學位論文外來詞及其在《葉甫蓋尼·奧涅金》中的功能研究姓名：趙世鋒申請學位級別：碩士專業(yè)：俄語語言文學指導教師：王宏起2003.5.11 ．外來詞及其一般功能。這一章主要論述了外來詞、俄語中外來詞的進入、外來詞在文學作品中的作用以及文學評論家對外來詞的態(tài)度。1 ．I 俄語中外來詞的出現(xiàn)；1 2 外來詞進入俄語的階段及其一般功能；1 ．3 文學評論家對外來詞的態(tài)度。2 ．外來詞在《葉甫蓋尼·奧涅金》中的功能。

2、本章主要論述社會、家庭狀況對年輕的普希金的影響，外來詞在《葉甫蓋尼·奧涅金》中的詞匯、語音功能。2 ．1 法國文化對普希金的影響：2 ．2 《葉甫蓋尼．奧涅金》中外來詞的體現(xiàn)；2 ．3 《葉甫蓋尼．奧涅金》中外來詞的詞匯功能：2 ．4 《葉甫蓋尼．奧涅金》中外來詞的語音功能。3 ．民族語言、外來詞和文學的民族性；本章分析了普希金對民族語言和外來詞的態(tài)度，分析了文學民族性和外來詞的關系。3 ．1 普希金對民族語言和外來詞的態(tài)度；