基于語料庫的接受理論視角下波麗安娜史凱譯本中對話的翻譯研究

1、I , I J ．I l l f ，fr 1 1 ．IJ l l l [ IJ l l l fr l l l l iJ i i r fr l i j i i i f f [ rr l l l? Y 3 2 6 4 9 2 2④ 掌太孝全日制學(xué)術(shù)型碩士研究生學(xué)位論文基于語料庫的接受理論視角下《波麗安娜》史凱譯本中對話的翻譯研究劉清穎指導(dǎo)教師 趙小東教授申請學(xué)位類別 文學(xué)碩士學(xué)科( 專ⅡD 名稱 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)位授予單位 大連海事

2、大學(xué)2 0 1 7 年6 月滲 篷I I I l l l l I l l l I I l l l I l l l l lY 3 2 6 4 9 2 2A C o r p u s - B a s e d S t u d y o n D i a l o g u e T r a n s l a t i o n i nS h i K a i ’ST r a n s l a t e d V e r s i o n o f P o l l y a

3、n n a f r o m t h eP e r s p e c t i v e o fR e c e p t i o nT h e o r yA T h e s i s S u b m i t t e dt oD a l i a nM a r i t i m e U n i v e r s i t yI np a r t i a l f u l f i l l m e n t o f t h er e q u i r e m e n

4、t sf o r t h e d e g r e eo fM a s t e r o f A r t sb yL i u Q i n g y i n g( F o r e i g nL i n g u i s t i c sa n d A p p l i e d L i n g u i s t i c s )T h e s i sS u p e r v i s o r ：P r o f e s s o r Z h a o X i a o