基于譯者主體性看哈姆雷特兩個(gè)中譯本

1、東華大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本 人 鄭重聲 明: 我烙 守學(xué)術(shù)道德 ，崇 尚嚴(yán)謹(jǐn) 學(xué)風(fēng) 。所 呈 交 的學(xué)位 論文 ，是本 人在 導(dǎo)師 的指 導(dǎo) 下 ，獨(dú) 立進(jìn) 行研 究工作所取得 的成果 。除文 中 已明確注 明和 引用 的 內(nèi)容外 ，本 論文不包含 任 何其他個(gè)人或集體 己經(jīng) 發(fā)表 或撰 寫(xiě)過(guò) 的作 品及成 果 的 內(nèi)容 。 論文為本 人親 自撰 寫(xiě) ， 我對(duì)所寫(xiě)的內(nèi)容負(fù)責(zé)，并完全意識(shí)到本聲明的法律結(jié)果 由本人承擔(dān) 。學(xué)位論文作者簽名

2、 :日 期 : 辦 11 年 之月計(jì) 日/學(xué)校代 碼 : 10255學(xué) 號(hào) : 208 1051A C o m P a r a tiv e A n a ly sis o f T w o C h in e se Ve r sio n s o f H 論 m letfromtheP ersP eetiveofT ransl ator’ 5Subj ectivi ty基于譯者主體性看 《 哈姆雷特》兩個(gè) 中譯本A T H E S ISS U

3、B M IT T E DT OF O R E IG NL A N G U A G ED E P A R r M E N TO FD O N G H U AU N IV E R S IT YINP A R T IA LF U L F IL L M E N TO FT H ER E Q U IR E M E N TF O RT H ED E G R E EO FM A S T E RO FA R T SZ H A OL INU N D E