從自由的翻譯看英漢信息結(jié)構(gòu)的對(duì)比

1、A C o m p a r i s o n o f I n f o rE n g l i s ha n d C h i n e s e B a sp 1 nt j l l eT r a n s l a t i o no fF r e e d o mB yZ h o u 肫i w e iU n d e r t h eS u p e r v i s i o n o fP r o f e s s o rZ h u P i n gS u b m

2、 i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n to f t h eR e q u i r e m e n t sf o rt h eD e g r e eo fM a s t e ro f T r a n s l a t i o na n d I n t e r p r e t i n gS c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e sS o

3、o c h o w U n i v e r s i t yM a y 2 0 1 2圳『J J J J 枷㈨M ㈣Ⅲ『『f 『『舢：Y 2 1 2 0 5 7 7蘇州大學(xué)學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所提交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不含為獲得蘇州大學(xué)或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位證書而使用過的材料。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人