當(dāng)代俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)篇句法特征探析

1、當(dāng)代俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)篇句法特征探析當(dāng)代俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)篇句法特征探析眾所周知，報(bào)刊在社會(huì)生活中發(fā)揮著十分重要的作用，它不僅能夠報(bào)導(dǎo)和傳播實(shí)時(shí)性消息，讓大眾及時(shí)了解到當(dāng)今社會(huì)的狀況，而且在很大程度上影響著人們的觀念，指引著社會(huì)的價(jià)值取向。而報(bào)刊的這些作用正是通過(guò)報(bào)刊語(yǔ)篇的特色語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)的，因此，報(bào)刊語(yǔ)篇的語(yǔ)言特點(diǎn)越來(lái)越受到專(zhuān)家學(xué)者們的關(guān)注。俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)篇的語(yǔ)言特點(diǎn)豐富多樣，其中句法特征鮮明有趣，因此本文將其作為主要的研究對(duì)象。一、語(yǔ)篇語(yǔ)篇（

2、текст）一詞來(lái)源于拉丁語(yǔ)textus，其基本含義為紡織物、編織物，結(jié)子，聯(lián)系，組織，后來(lái)衍生為文本、語(yǔ)篇。關(guān)于語(yǔ)篇的定義，有狹義與廣義之分。狹義的語(yǔ)篇是指書(shū)面的不包括口頭形式的言語(yǔ)產(chǎn)品，俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家И.Р.Гальперин支持這一觀點(diǎn)并認(rèn)為語(yǔ)篇是具有明確交際目的、嚴(yán)謹(jǐn)邏輯語(yǔ)義關(guān)系的書(shū)面言語(yǔ)產(chǎn)品，不包括口頭形式的言語(yǔ)產(chǎn)品，因此他對(duì)語(yǔ)篇做出以下定義：語(yǔ)篇是一種書(shū)面材料，它由不同類(lèi)型的詞匯、語(yǔ)法和邏輯關(guān)系所聯(lián)系起來(lái)的一系列表達(dá)構(gòu)成并以

3、書(shū)面的形式體現(xiàn)出來(lái)（ГальперинИ.Р，1974）在《俄語(yǔ)詳解大詞典》中，В.И.Даль將語(yǔ)篇概括為：作者的原稿，字面的言語(yǔ)（Даль詞、口語(yǔ)詞、俗語(yǔ)詞甚至俚語(yǔ)和黑話(huà)。在修辭方面，使用各種語(yǔ)義辭格以增強(qiáng)語(yǔ)言的表現(xiàn)力。在句法上，運(yùn)用多種句法表達(dá)手段，一方面使得信息的表述清楚明了，另一方面也在一定程度上增強(qiáng)了文章的感染力。三、俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)篇的句法表達(dá)手段句子是語(yǔ)篇的基本組成單位之一，它們不僅影響著語(yǔ)篇的構(gòu)建，而且能夠通過(guò)特殊的句法

4、表達(dá)來(lái)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇相應(yīng)的功能。在俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)篇中，常常會(huì)使用一系列的句法表達(dá)手段，這些獨(dú)特的結(jié)構(gòu)往往能夠增強(qiáng)語(yǔ)篇的表現(xiàn)力，引起讀者的閱讀興趣，從而實(shí)現(xiàn)報(bào)刊傳遞信息、感染大眾的基本功能。常用的句法表達(dá)手段有平行句法結(jié)構(gòu)，倒裝結(jié)構(gòu)，分割加強(qiáng)結(jié)構(gòu)和疑問(wèn)句。1、平行句法結(jié)構(gòu)平行句法結(jié)構(gòu)在俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)篇中的使用頻率非常高，作者使用這種結(jié)構(gòu)的目的是為了列舉或者對(duì)比與事件有關(guān)的一系列因素。平行句法結(jié)構(gòu)一般通過(guò)重復(fù)和句子結(jié)構(gòu)的對(duì)應(yīng)來(lái)表達(dá)。例如Ктото

5、всвоёвремя，продавудачносемейныеваучеры，приобрелпустьнебольшую，нособственнуюквартирудлясвоейсемьи.Ктото，такихнемного，сумелаккумулироватьдостаточноеколичествоваучеровистатьсобственникомилисовладельцемреальногобизнеса（Ведом