普京政論語篇結(jié)構(gòu)及其語言表達手段研究.pdf

1、通常而言,研究普京的相關語錄與文選是身為俄語學習者的我們在學習俄羅斯文化漫長過程中的必經(jīng)之路。因此以普京政論語篇的結(jié)構(gòu)模式與語言表達手段作為研究對象,并對其進行深度研究,對于我們了解普京個人以及以普京為代表的俄羅斯政治體系乃至整個俄羅斯文化都起著至關重要的作用。
　　自1952年美國結(jié)構(gòu)主義語言學家哈里斯(Z.S.Harris)首次提出“話語分析”這一研究手段起,對語篇的研究已經(jīng)走過了60個年頭。語篇構(gòu)成因子—“超句統(tǒng)一體”,也隨

2、之進入人們的視線,成為國內(nèi)外學者競相研究的對象。
　　本文以普京政論語篇的結(jié)構(gòu)及其語言表達手段作為研究對象,主要借助了分類討論、例證分析、歸納分析、定性研究等語言學研究方法。
　　本文首先回顧了語篇語言學相關問題的研究歷史,重點梳理了近年來俄羅斯語言學界涉及語篇語言學的研究成果。本文的研究分為兩部分。第一部分在回顧語篇語言學研究歷史的基礎上,采用語篇分析的方法,對普京政論語篇的宏觀及微觀結(jié)構(gòu)進行了舉例分析。隨后根據(jù)索爾加尼克

3、(Солганик)超句統(tǒng)一體具有“啟句-展題-合句”模式的觀點來分析普京政論語篇的結(jié)構(gòu)性,包括舉例證明了普京政論語篇具有表現(xiàn)為“句首重復”的平行式結(jié)構(gòu)特征。在研究普京政論語篇的句際聯(lián)系手段時,我們發(fā)現(xiàn)其通過使用同根詞重復、同義詞重復、反義詞重復、代詞重復、“動詞-動名詞”重復等詞匯手段以及使用連接詞和語氣詞等語法手段,達到了使語篇銜接連貫的目的。在比較國內(nèi)學者對語篇句際關系的分類方法時,我們發(fā)現(xiàn)其中多種分類方法互為交叉。整合之后,我們

4、舉例證明了普京政論語篇所具有的并列關系、說明關系、對比關系、確切關系、時間關系、因果關系、條件關系、目的關系、讓步關系、總分關系、遞進關系、轉(zhuǎn)折關系、評價關系、包含關系14種句際語義關系類型。在對句際關系類型進行歸納的過程中,我們也將語體因素納入到了考量的范圍,這就跳出了以往不加區(qū)分報刊政論語體、公文事務語體、科學語體、文學語體和日常口語體5種語體而直接對句際關系進行分類的怪圈。第二部分從詞匯、語法、修辭三個層面,結(jié)合政論語體的功能和交