翻譯

1、翻譯專項訓練1.Hetoldmethathardly______________(他一到家她就抱怨起來)。2.Itisrecommended_________________(在做好所有準備之前這個項目是不會開始的)。3.Afirmsuccess___________________(取決于他的工作者的效率)。4.ThegreurofthegrCanyon________________(吸引了來自世界各地的游客)。5.Elizabet

2、hhadsomejewelry______________(從她外婆那里繼承來的)。答案:1.hadhereturnedhomewhenshestartedcomplaining2.thattheproject(should)notbestarteduntilallthepreparationshavebeenmade3.dependsonitswkers’sefficiency4.draestouristsfromalloverthe

3、wld1.Itwasessential________________(在截止日期前寄回申請表)。2.IwenttoseeWilliam__________________(結果發(fā)現(xiàn)他前兩天已經走了)。3.Heflatlycontradictedtheaudiencewasinstantaneousnosooner____________________(講演剛結束，聽眾就爆發(fā)了熱烈的掌聲)。4.Shoulditrains_______

4、_____________(農作物就得救了)。答案:1.thattheapplicationfmsbesentbackbefethedeadline2.onlytolearnthathehadlefttwodaysbefe3.hadthespeakerfinishedthantheaudienceburstintoapplause4.thecropswouldbesaved1.Joewasexpelledfromschool______

5、______________(因為作弊)。2.It’shightime___________________(把我們的注意力放在這個問題上)。3.Theprisonerhasbeen______________________(被剝奪了許多普通公民應有的權利)。4.Withoutyourhelp________________(我們不會有那么快的進步)。5.Inretrospectthemeeting_________________(

6、比我們想象的還要成功)。答案:1.fcheatinginhisexams2.weturnedourattentiontothisproblem3.deprivedofmanyprivilegesthataveragecitizensenjoy4.wewouldnothavemadesuchrapidprogress5.wasmesuccessfulthanwehadimagined1.Itisimperative____________

7、___(你親自去那里)。2.Onlyinthisway____________________(我們能夠準時到達目的地)。3.Tooursurprisehe_________________(把所有錢花在建設這所醫(yī)院上)。4.Hadelectroniccomputersnotbeeninvented_____________________(很多關于太空飛行的問題不能解決了)。5.Insteadofbyfcehe____________

8、_______(靠說服力贏得他們的支持)。答案:1.thatyou(should)bethereinperson2.canwearriveatthedestinationontime3.spentallhismoneyonbuildingthishospital4.manyproblemsofspaceflightcouldnothavebeensolved1.Thegovernmentisbeingcriticized________

9、__________(對公眾隱瞞真相)。5.Notbefeinourhisty______________________(這么多強烈的影響共同導致產生這樣的的災難)。答案1.shewaswellawarethatherchildrenwouldneverreturned2.whateverhesayswhateverhedoesarealwaysconsideredtoberight3.thechemicalteacherpicked

10、severalstudentsatrom4.somepeoplestillcan’tadapttothehothuweather5.havesomanystronginfluencesunitedtoproductsuchalargedisaster1.Peopleinsomebigcitiesarehighlymobile____________________(因此很多人發(fā)現(xiàn)很難彼此深交)。2.Myfriendwarnedme___

11、_____________________(不要把鑰匙留在車上，已經發(fā)生了多起偷車里東西的事件)。3.Itisaparadoxthat____________________(如此富裕的國度居然生活著這么多貧窮的人民)。4.Afteralongdiscussionthewkershavefinally___________________(達成一致，決定罷工應再持續(xù)兩天)。5.Thehousewasonfirenow__________

12、________(但那個小伙子在救那個小男孩時表現(xiàn)出了極大的勇氣)。答案1.therefemanyfinditdifficulttobecamedeeplyinvolvedwitheachother2.nottoleavemycarunlockedastherehadbeenlotsofstealingfromcars3.sucharichcountryshouldhavesomanypopeoplelivinginit4.reache

13、dthedecisionthattheyshouldholdontheirstrikeftwomedays5.buttheyoungmandemonstratedgreatcouragesavingthelittleboy1.Herfriendsallfelt___________________(她自從遷居南方做生意后就變得精于世道了)。2._________________________(最后一個學生做完練習時已經很晚了)，wew

14、eredismissedimmediately.3.__________________________(盡管他們贊同推遲會議的意見)，theydidn’tdaretospeakoutpublicly.4.__________________________(她一遍一遍地大聲讀這篇文章)untilfinallyshelearnitbyheart.5.Peopleherestillkeeptheirlifestyletoday______

15、_______________(殊不知他們的習慣對自己和后代都有害)。答案1.hehasbecomesophisticatedsinceshewenttoliveinthesouthdidbusinessthere2.Itwasverylatewhenthelaststudentfinishedtheexercises3.Everiftheywereinfavoftheideaofpostponingthemeeting4.sherea