英文版外貿(mào)合同(中英文對照版)

1、InternationalSalesContract合同編號:C0110(ContractNo.):C0110簽訂日期:2013年11月3日(Date):November3th2013簽訂地點:中國上海水星家紡有限公司大樓(Signedat):ShuixingHomeTextileslimitedcompanyBuildingShanghaiChina買方：美國紐約家得寶股份有限公司TheBuyer:HomeDepotIncpatedN

2、ewYkAmerica電話(Tel):01188745608002賣方：中國上海水星家紡有限公司TheSeller:ShuixingHomeTextileslimitedcompanyShanghaiChina電話(Tel):8602192871674買賣雙方同意按照下列條款簽訂本合同：TheSellertheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsconditionsstate

3、dbelow:1.貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量:（NameSpecificationsQualityofCommodity）：(1)貨物名稱：水星鴨絨被NameofCommodity:Shuixingeiderdownquilt(2)產(chǎn)品描述（Productdeion）:Ⅰ.規(guī)格（Specifications）:248248cmⅡ.填充：90%白鴨絨和其他毛類填充物Fillers:90%whiteduckdownsomeotherfeather

4、fillingⅢ.重量(Weight):1500gⅣ.面料：80支漂白全棉仿絨貢緞(抗菌仿絨處理)貨物應(yīng)具有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠洋運輸?shù)陌b，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應(yīng)由賣方負責。賣方應(yīng)在每個包裝箱上用不褪色的顏色標明尺碼、包裝箱號碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標記。Thepackingofthegoodsshallbepreventivefromdampnessrustmoistureer

5、osionshockshallbesuitablefoceantransptationmultipletransptation.TheSellershallbeliablefanydamagelossofthegoodsattributabletotheinadequateimproperpacking.Themeasurementgrossweightweightthecautionssuchas“Donotstackupsidedo

6、wn““Keepawayfrommoisture““Hlewithcare“shallbestenciledonthesurfaceofeachpackagewithfadelesspigment.8.嘜頭（ShippingMarks）：NEWYKAMERICANC0110CN0.1100MADEINCHINA9.裝運期限：2013年12月10日以前裝運（TimeofShipment）：shipmentonbefeDecember10t

7、h201310.裝運口岸:中國上海（PtofLoading）:ShanghaiChina11.目的口岸:美國紐約（PtofDestination）：NewYkAmerica12.保險:由買家自理（Insurance）：Tobeeffectedbythebuyers13.付款條件（TermsofPayment）：信用證方式：買方應(yīng)在裝運期前合同生效后10日，開出以賣方為受益人的不可撤銷的議付信用證，信用證在裝船完畢后15日內(nèi)到期。Lett